Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي وغد أناني لا يستغل هذه الحقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Кой егоистичен глупак ще се възползва от този факт?
Czech[cs]
Který sobecký idiot by to nevyužil?
Greek[el]
Ποιο εγωιστικό κάθαρμα δεν θα εκμεταλλευόταν αυτό το γεγονός;
English[en]
And what kind of selfish jerk wouldn't take advantage of that fact?
Spanish[es]
¿Qué clase de imbécil egoísta no tomaría ventaja de eso?
Finnish[fi]
Vain itsekäs typerys ei käyttäisi sitä hyväkseen.
French[fr]
Quel salaud égoïste ne profiterait pas de la situation?
Hebrew[he]
עכשיו איזה אידיוט אנוכי לא ינצל את העובדה הזו?
Croatian[hr]
I kakav sebicni kreten ne bi iskoristio predost te cinjenice?
Italian[it]
Ma che diavolo di stupido egoista non approfitterebbe della situazione?
Dutch[nl]
Het zou heel egoïstisch zijn om er geen gebruik van te maken.
Polish[pl]
Jaki samolubny dupek nie wykorzystałby tego?
Portuguese[pt]
Agora, que tipo de idiota egoísta não se aproveitaria deste facto?
Romanian[ro]
Şi ce gen de egoist ar profita de acest lucru?
Russian[ru]
Но какой эгоистичный подонок устоит перед искушением этим воспользоваться?
Slovak[sk]
Ktorý sebecký idiot by to nevyužil?
Slovenian[sl]
Kateri sebičen tepec ne bi tega izkoristil?
Serbian[sr]
I kakav sebični kreten ne bi iskoristio predost te činjenice?
Swedish[sv]
En självisk jävel skulle väl dra nytta av det?
Turkish[tr]
Ne tür bir bencil pislik böylesi bir menfaatten faydalanmaya çalışmaz ki?