Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само смъртта те кара да се замислиш за всички грешки и лоши избори.
Czech[cs]
Nic víc, než umírání tě nepřiměje přemýšlet o všech chybách, o všech špatných rozhodnutích.
Danish[da]
Der er ikke noget som at dø, der får en til at tænke over alle de fejl og forkerte valg, man har begået.
German[de]
Nichts außer sterben lässt dich über alle Fehler nachdenken, all die falschen Entscheidungen.
English[en]
Nothing quite like dying to make you think about all the mistakes, all the wrong choices.
Spanish[es]
Nada como morir te hace pensar sobre todos los errores, todas las decisiones equivocadas.
Persian[fa]
هيچي مثل مردن مجبورت نميکنه که به همه اشتباهاتت فکر کني ، همه انتخاب هاي اشتباه
Finnish[fi]
Kun tietää kuolevansa, alkaa ajatella kaikkia tekemiään virheitä.
French[fr]
Rien de tel que la mort pour te faire réfléchir à tes erreurs, à tes mauvais choix.
Hebrew[he]
שום דבר לא ממש כמו למות כדי לגרום לך לחשוב על כל הטעויות, כל הבחירות הלא נכון.
Croatian[hr]
Kad umireš, to je pravi trenutak da razmišliš o greškama.
Hungarian[hu]
A haldoklásnál semmi sem gondolkodtat el jobban a hibákról, a rossz döntésekről.
Italian[it]
Niente di meglio di morire per farti pensare a tutti i tuoi errori e alle scelte sbagliate.
Norwegian[nb]
Få andre ting enn det å dø som får deg til å tenke på alle feilgrepene, alle de gale valgene.
Dutch[nl]
Niets als sterven om je te doen denken over alle fouten, alle verkeerde keuzes.
Polish[pl]
Kiedy umierasz myślisz o wszystkich błędach, o złych decyzjach, które podjąłeś.
Portuguese[pt]
Nada como morrer para fazer-te pensar sobre todos os erros todas as escolhas erradas.
Romanian[ro]
Moartea te obligă să te gândeşti la toate greşelile, la toate alegerile greşite.
Russian[ru]
Ничто не заставляет думать о ошибках и неправильных поступках, как умирание.
Serbian[sr]
Kad umireš, to je pravi trenutak da razmišliš o greškama.
Swedish[sv]
Döden har en förmåga att få en att tänka på alla misstag och felval.
Turkish[tr]
Tüm hataları, verdiğin bütün yanlış kararları ölürken düşünüyorsun hakikaten.
Vietnamese[vi]
Không có gì ngoài cái chết khiến cô nghĩ về mọi tội lỗi, mọi lựa chọn sai lầm.