Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще помогне за запълване на празнината между изследователските резултати, постигнати с подкрепата на 8-ата рамкова програма, и тяхното серийно приложение на практика в полза на правоприлагащата общност.
Czech[cs]
To napomůže překlenout propast mezi výsledky výzkumu dosaženými díky podpoře z 8. rámcového programu a jejich sériovým využitím v praxi ve prospěch donucovacích orgánů.
Danish[da]
Det vil bidrage til at udligne forskellen mellem de forskningsresultater, der opnås med støtte fra det 8. rammeprogram, og den generelle anvendelse af disse resultater i praksis til gavn for de retshåndhævende myndigheder.
German[de]
Auf diese Weise soll die Lücke zwischen den mit den Mitteln des 8. Rahmenprogramms erzielten Ergebnissen und ihrer serienmäßigen Anwendung in der Praxis geschlossen und die Arbeit des Personals der Strafverfolgungsbehörden erleichtert werden.
Greek[el]
Αυτό θα συμβάλει στην κάλυψη του κενού μεταξύ των αποτελεσμάτων της έρευνας που επιτεύχθηκαν με στήριξη από το 8ο πρόγραμμα-πλαίσιο και την εν σειρά εφαρμογή τους στην ουσία ή προς όφελος των οργάνων επιβολής του νόμου.
English[en]
This will help close the gap between the research results achieved with support from the 8th Framework Programme and their serial application in practice for the benefit of the law enforcement community.
Spanish[es]
Ello contribuirá a reducir el desfase entre los resultados de investigación obtenidos con ayuda del 8o programa marco y su aplicación práctica en beneficio de los servicios con funciones coercitivas.
Estonian[et]
See aitab ületada lõhet, mis takistab kaheksanda raamprogrammi raames toetatud teadusuuringute tulemuste kasutuselevõtmist õiguskaitseasutustes.
Finnish[fi]
Tämä auttaa kuromaan kiinni välimatkan 8. puiteohjelmasta tuettujen tutkimusten tulosten ja niiden sarjamuotoisen käytännön soveltamisen välillä lainvalvontaelimien hyväksi.
French[fr]
Cela contribuera à combler le fossé entre, d'une part, les résultats de la recherche obtenus avec l'aide du 8e programme-cadre et, d'autre part, leur application pratique au profit des services répressifs.
Hungarian[hu]
Ez hozzájárul ahhoz, hogy biztosítani lehessen a hiányzó átmenetet a 8. kutatási keretprogram támogatásával elért kutatási eredmények, valamint ezen eredmények rendszeres gyakorlati alkalmazása között, segítve ezáltal a bűnüldözési szervek alkalmazottainak munkáját.
Italian[it]
Ciò permetterà di colmare il divario tra i risultati della ricerca ottenuti con il supporto dell'Ottavo programma quadro e la loro applicazione pratica su larga scala a beneficio delle autorità di contrasto.
Lithuanian[lt]
Tai padės užpildyti spragą tarp mokslinių tyrimų rezultatų, gautų naudojant paramą iš 8-osios bendrosios programos, ir jų nuoseklaus praktinio taikymo teisėsaugos bendruomenės labui.
Latvian[lv]
Tas palīdzēs novērst plaisu starp pētniecības rezultātiem, kas gūti ar 8. pamatprogrammas atbalstu, un to sērijveida piemērošanu praksē tiesībaizsardzības jomas darbinieku labā.
Maltese[mt]
Dan ser jgħin biex jitqarrbu d-differenzi bejn ir-riżultati tar-riċerka miksuba b'appoġġ mit-8 Programm Qafas u l-applikazzjoni serjali tagħhom fil-prattika għall-benefiċċju tal-komunità tal-infurzar tal-liġi.
Dutch[nl]
Dit zal helpen om de kloof te dichten die bestaat tussen de onderzoeksresultaten die met steun uit het achtste kaderprogramma zijn bereikt en de seriematige toepassing van die resultaten in de praktijk ten behoeve van de rechtshandhavingsautoriteiten.
Polish[pl]
Pomoże to zlikwidować lukę między rezultatami uzyskiwanymi dzięki wsparciu z ósmego programu ramowego i ich masowym zastosowaniem w praktyce, z korzyścią dla funkcjonariuszy organów ścigania.
Romanian[ro]
Acest lucru va contribui la eliminarea decalajului dintre rezultatele cercetării realizate cu sprijinul celui de al 8-lea program-cadru și aplicarea lor în practică, în beneficiul comunității de aplicare a legii.
Slovak[sk]
Táto pomoc tak preklenie priepasť medzi výsledkami výskumu dosiahnutými pomocou podpory z 8. rámcového programu a ich sériovým uplatnením v praxi v prospech orgánov presadzovania práva.
Slovenian[sl]
To bo pripomoglo k zmanjšanju vrzeli med rezultati raziskav, doseženih s podporo 8. okvirnega programa, in njihovo serijsko uporabo v praksi s strani organov pregona.
Swedish[sv]
Detta kommer att bidra till att minska klyftan mellan forskningsresultat som uppnås med stöd från det åttonde ramprogrammet och praktisk serietillämpning av resultaten till nytta för de brottsbekämpande myndigheterna.