Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– poskytnout žalobkyni dostatečnou lhůtu pro nové provedení studií.
Danish[da]
– indrømmet en frist, som var tilstrækkelig til, at sagsøgeren kunne gentage undersøgelserne.
German[de]
– sie hätte der Klägerin eine ausreichende Frist setzen können, um mit der Neuerstellung der Studien fortzufahren.
Greek[el]
– να χορηγήσει επαρκή προθεσμία στην προσφεύγουσα προκειμένου να προβεί στην αναπαραγωγή των μελετών.
English[en]
– granted the applicant sufficient time to duplicate the studies.
Spanish[es]
– concedido a la demandante un plazo suficiente para proceder a la duplicación de los estudios.
Estonian[et]
– määrata hagejale kordusuuringute läbiviimiseks piisav tähtaeg.
Finnish[fi]
– myöntää kantajalle riittävän määräajan tutkimusten toistamiseksi.
French[fr]
– accorder un délai suffisant à la requérante pour procéder à la reproduction des études.
Hungarian[hu]
– a felperes számára a vizsgálatok megismétlésére elegendő határidőt engedélyez.
Italian[it]
– concedere alla ricorrente un periodo di tempo sufficiente per procedere alla riproduzione degli studi.
Lithuanian[lt]
– suteikti ieškovei pakankamą terminą atlikti tyrimus.
Latvian[lv]
– piešķirt prasītājai pietiekami ilgu termiņu pētījumu atkārtošanai.
Maltese[mt]
- tagħti terminu li kien ikun biżżejjed għar-rikorrenti sabiex tirriproduċi l-istudji.
Dutch[nl]
– verzoekster een toereikende termijn kunnen toekennen om de studies opnieuw te doen.
Polish[pl]
– przyznać skarżącej termin wystarczający dla odtworzenia badań.
Portuguese[pt]
– conceder um prazo suficiente à recorrente para proceder à reprodução dos estudos.
Slovak[sk]
– žalobkyni poskytnúť dostatočnú lehotu na zopakovanie štúdií.
Slovenian[sl]
– določila rok, v katerem bi tožeča stranka ponovno opravila študije.
Swedish[sv]
– bevilja en tidsfrist som var tillräcklig för att sökanden skulle kunna replikera studierna.