Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха дара ргәы шьҭыҵыр алшоит шәара шәышреиҷаҳауа, насгьы урҭ шеилышәкаауа анырбо.
Acoli[ach]
Gubiwinyo maber ka gungeyo ni iparo pigi dok iniang pekogi.
Mapudungun[arn]
Pu füchalelu ka pu kutrankülelu weda duamnagkeyngün ñi müte amuldungukenon, welu doy küme duamküleafuy ngüneduamle tami küpa kellukefiel engün.
Batak Toba[bbc]
Jadi angka donganta na poso, na matua, dohot naung leleng gabe Sitindangi, boi do gabe tongtong ringgas marbarita alani burju ni rohanta. —3 Mus.
Biak[bhw]
Ḇape, nari sismai sneprei rofyor sifawi koswar si ma kosewar fa kofawi pyum samswen sena.
Bislama[bi]
Be bambae oli harem gud sipos oli save se yu tingbaot olgeta mo yu kasem save long ol trabol blong olgeta.
Batak Simalungun[bts]
Lang soal sadiha umur ni sidea atap sadiha dokah sidea gabe Saksi Jahowa, anggo basar nasiam mangojur sidea, gabe ringgas ma sidea mangidangi. —3 Mus.
Batak Karo[btx]
Pasti terpegegehi kel ia adi ermediate kita man bana janah siangkai uga keadanna.
Chopi[cce]
Kambe va nga tipfa va txi tshukwala ngako va txi ziva ti to wa va khatalela ni ti to wa txi pfisisa txiemo txawe.
Chuukese[chk]
Nge iir repwe meefi pwapwa ika ra silei pwe ka chúngúúr me weweiti nónnómur.
Chuwabu[chw]
Awene anowagalala agaziwa wi onowatanala vina onononelamo enapadduwela.
Chokwe[cjk]
Alioze ayo malivwa kanawa nyi manyingika ngwo twakulipikala hali ayo nawa tunanyingika yize akupalika ku mwono.
Hakha Chin[cnh]
Asinain na siaherhmi hna le an sining na hngalhthiammi kha an hngalh tikah an hna a ngam deuh lai.
Welsh[cy]
Ond, byddan nhw’n teimlo’n llawer gwell o weld dy fod ti’n eu caru nhw ac yn deall eu sefyllfa.
Dehu[dhv]
Nyipici laka, qatre hë nyudren nge ekö hë nyudren ngöne la nyipici.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma i sa gi den taanga-sikin te yu e soi den taki yu e fusutan fa den e fii.
English[en]
But they will feel much better when they know that you care about them and understand their situation.
Wayuu[guc]
Nnojorüle nachuntuin na laülaashiikana wanee kasa kapüleeka namüin na wawalayuukana, jaʼitaina miyoʼuyuuin jee tepichijain naya nakaaliinjeena süpüla ayatüin naya sünain aküjaa pütchi sümaa talatüin naaʼin (Lev.
Hmong[hmn]
Tiamsis yog lawv pom tias koj hlub tshua lawv thiab xam pom lawv, lawv yuav kaj siab lawm ntau.
Iban[iba]
Enda ngira ni penuai sida tauka pengelama sida dalam pemendar, ulah nuan ke manah enggau sida ulih meransang sida terus nginjil enggau ransing.—Lew.
Javanese[jv]
Ora masalah sepira umuré utawa sepira suwéné sedulur kuwi dadi Seksi Yéhuwah, kita isa nduduhké sipat apikan bèn para sedulur kuwi terus semangat nginjil. —Km.
Kachin[kac]
Shanhte hpe nang chye na ya nna lanu lahku yang, shanhte myit pyaw na re.
Kazakh[kk]
Ал егер олардың қамын ойлайтыныңызды, жағдайларына түсінікпен қарайтыныңызды білсе, олар өздерін әлдеқайда жақсы сезініп қалады.
Kalaallisut[kl]
Nuannaajallaatigissavaalli paasillugu isumassorisi atugaannillu paasinnittusi.
Kimbundu[kmb]
Ene a divwa kyambote se a mona kwila eye wa a zolo, anga u tendela o ibhidi yene mu dibhana na-yu.
Konzo[koo]
Aliwe ibakendi yowa ndeke bakaminya ku wubatsomene kandi ku wukayitheghereraya emibere eya balimu.
Krio[kri]
Bɔt dɛn go fil gud mɔ we dɛn no se yu bisin bɔt dɛn ɛn ɔndastand wetin de apin to dɛn.
Southern Kisi[kss]
Kɛ te a sina pɛ maa a buulaŋ le nda, nduyɛ ma bii bahawɛi ndaa bila, ma sinaŋ nyɛkɛndɛi.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်အဝဲသ့ၣ် မ့ၢ်သ့ၣ်ညါဝဲလၢ ပသးအိၣ် ဒီးနၢ်ပၢၢ်စၢၤအီၤန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်အသးကမုာ်ထီၣ်ဝဲလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi beyangalalanga kikilu vava bezayanga vo mfunu okubavuanga yo bakula e mpasi zau.
Lao[lo]
ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ດີ ຫຼາຍ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ສະພາບການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lushai[lus]
I ngaihsakin, an dinhmun i hriatthiampui tih an hriat chuan nuam an ti ngei ang.
Morisyen[mfe]
Me sa pou rasir zot kan zot kone ki to interese ar zot ek ki to konpran zot sitiasion.
Maltese[mt]
Imma huma se jħossuhom ħafna aħjar meta jkunu jafu li int jimpurtak minnhom u tifhem is- sitwazzjoni tagħhom.
Nyemba[nba]
Vunoni va kevua vuino nga va mona ngecize mua va haka seho kaha mue ku ivuisisa evi visoti viavo.
Ndau[ndc]
Vanozojizwa ushoni pavanoziva kuti munovataja zve munozwisisa mugariro wavo.
Lomwe[ngl]
Nto awo anamwiisoona phaama vaavaa anasuwelaaya wi munnaapwacha, navetho wi munniiwexexa mukhalelo aya.
Nias[nia]
Hizaʼi, tola terara dödöra na laʼila wa taʼameʼegö tödö ba aboto ba dödöda hadia zalua khöra.
Ngaju[nij]
Tapi, ewen akan ihibur amun ewen katawan itah paduli tuntang bausaha paham keadaan ewen.
Niuean[niu]
Ka e mitaki e logonaaga ha lautolu ka iloa kua manamanatu a koe ki a lautolu mo e maama e tuaga ha lautolu.
Navajo[nv]
Éí bił béédahózingo ádaatʼéhígíí bee baa ádahwiilyą́ągo baa dajiiniibaʼgo éí bee bitah yaa ádahootʼée dooleeł.
Nyaneka[nyk]
Mahi, velitehelela nawa tyina vaimbuka okuti ove wesuka navo, iya unoñgonoka ovitateka valambela.
Nyankole[nyn]
Kwonka nibeehurira gye baamanya ngu noobafaho, kandi ngu noomanya embeera zaabo.
Nyungwe[nyu]
Tsono iwo angatsangalazidwe akambawona kuti imwepo munkuwasamalira na kubvesesa bvuto lawo.
Palauan[pau]
Engdi te mo mechelaod a rengrir sel lodengei el kmo ke omekerreu er tir, e ungil medengelii a tekoi el chelebangel er ngii.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pero paicuna ima shina sintirishcata intindishpa ayudajpica allimi sintiringacuna.
Cusco Quechua[quz]
Munakuq kasun chayqa sumaqtan yanapasun kuraqtapas, joventapas, mosoqtapas, experienciayoq hermanotapas (Lev.
Rarotongan[rar]
Inara, ka marū mai ratou me kite e te manako maira koe ia ratou ma te mārama i to ratou turanga.
Sena[seh]
Mbwenye iwo asatsandzaya angadziwa kuti imwe musaatsalakana, pontho musabvesesa makhaliro awo.
Saramaccan[srm]
Ma de o feni taanga te de sabi taa i ta booko i hedi ku de, söseei taa i ta fusutan de.
Gitonga[toh]
Ganiolu va na tsaka ngudzu va gu wona gu khavo u ngu khathala khavo ni gu pwisisa giemo gyawe.
Tswa[tsc]
Kanilezvi va ta xalala nguvhu hi ku tiva ku wa khatala hi vona niku wa zwisisa ciyimo cabye.
Tooro[ttj]
Baitu nibaija kugarurwamu amaani obu baramanya ngu nobafaaho kandi n’omanya enyikara yabo.
Tahitian[ty]
Noa ’tu to ratou faito matahiti e noa ’tu mea maoro ratou i roto i te parau mau, e faaitoito to outou hamani maitai ia ratou ia tamau i te poro ma te itoito.—Lev.
Uighur[ug]
Амма уларниң ғемини йәп, әһвалини чүшинидиғанлиғиңизни көрсәтсиңиз, бу уларға илһам болиду.
Umbundu[umb]
Pole, ovo va ka sanjuka eci va limbuka okuti ove wa va kapako kuenda wa kapakovo ekalo liavo.
Urdu[ur]
لیکن اُنہیں یہ دیکھ کر بہت اچھا لگے گا کہ آپ کو اُن کی فکر ہے اور آپ اُن کی صورتحال کو سمجھتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Tthiri anoolipa vanceene osuwela wira munnaathokorerya ni munnisuwela mukhalelo aya.
Wallisian[wls]
Kae ʼe fiafia ʼonatou loto moka ʼe ke tokagaʼi natou pea mo mahino ki ʼonatou aluʼaga.
Yapese[yap]
Arrogon, faan gad ra dag ngak urngin e walag ndemtrug ko piin ni kab fel’ yangarrad, ara kar pilibthirgad, ara ke n’uw nap’rad ko pigpig ni yad be tay, ara ka fin nra tababgad ni gad be lemnagrad ma gad manang fan rarogorad, ma aram e rayog ni ngan ayuwegrad ni ngar machibnaged fare thin nib fel’ u fithik’ e pasig. —Lev.
Yombe[yom]
Vayi bawu bela kwangalala beni kuzaba ti ngye wu bavwanga nkinza ayi wumvisa mbote ziphasi bamvyokila.