Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedlovgivningen vedrørende sparekasser findes i sparekasseloven nr. 1 af 24. maj 1961 og i loven om finansieringsvirksomhed og finansieringsinstitutter nr. 40 af 10. juni 1988.
German[de]
Die wichtigsten einschlägigen Gesetze sind das Sparkassengesetz (Gesetz Nr. 1 vom 24. Mai 1961) sowie das Finanztätigkeits- und Finanzinstitutsgesetz (Gesetz Nr. 40 vom 10. Juni 1988).
Greek[el]
Η νομοθεσία που κυρίως ισχύει για τις τράπεζες καταθέσεων ταμιευτηρίου είναι ο νόμος περί τραπεζών καταθέσεων ταμιευτηρίου, αριθ. 1 της 24ης Μαΐου 1991 και ο νόμος περί χρηματοδοτικής δραστηριότητας και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, αριθ. 40 της 10ης Ιουνίου 1988.
English[en]
The main legislation applying to savings banks is the Saving Bank Act, Statute No 1 of 24 May 1961 and the Financing Activity and Financial Institutions Act, Statute No 40 of 10 June 1988.
Spanish[es]
Las principales disposiciones aplicables a estas entidades son la Ley de cajas de ahorros, n° 1, de 24 de mayo de 1961 y la Ley de actividades e instituciones financieras, n° 40, de 10 de junio de 1988.
French[fr]
Leurs activités sont principalement régies par la loi n° 1 du 24 mai 1961 sur les caisses d'épargne et par la loi n° 40 du 10 juin 1988 sur les opérations de financement et les établissements financiers.
Italian[it]
Le principali disposizioni relative alle casse di risparmio sono la legge n. 1 del 24 maggio 1961 sulle casse di risparmio e la legge n. 40 del 10 giugno 1988 relativa all'attività di finanziamento ed agli enti finanziari.
Dutch[nl]
De voornaamste wetgeving betreffende de spaarbanken wordt gevormd door de wet op de spaarbanken, nr. 1 van 24 mei 1961, en de wet op de financieringswerkzaamheden en de fïnanciële instellingen, nr. 40 van 10 juni 1988.
Portuguese[pt]
Estes estabelecimentos regem-se pela Lei no 1 relativa às caixas económicas, de 24 de Maio de 1961, e pela Lei no 40 relativa às actividades e instituições financeiras, de 10 de Junho de 1988.