Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تخبريني بأنّك لا تستطيعين الإجابة على السؤال الأكثر أهمية في كل حياتي لأنك يجب أن تحزمي امتعتك ؟
Bulgarian[bg]
Казваш ми, че не можеш да отговориш на най-важния въпрос, който ще задам през живота си защото трябва да си приготвяш багажа?
Bosnian[bs]
Reci da ne možeš da odgovoriš na najvažnije pitanje koje ću... ikada postaviti u životuzato što... ti moraš da se pakuješ?
Czech[cs]
Chceš říct, že nemůžeš odpovědět na nejdůležitější otázku, kterou jsem v životě položil, protože musíš balit?
Danish[da]
Du fortæller mig at du ikke kan svare på det aller mest vigtige spørgsmål jeg nogen sinde vil stille i mit liv fordi du skal pakke?
English[en]
You're telling me that you can't answer the most important question I'll ever ask in my entire life because you have to pack?
Spanish[es]
¿Tú no puedes contestar la pregunta más importante de toda mi vida... porque tienes que empacar?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, ettet voi vastata - elämäni tärkeimpään kysymykseen, - koska sinun täytyy pakata?
French[fr]
Tu vas pas répondre à la question la plus importante de toute ma vie parce que t'as une valise à faire?
Croatian[hr]
Reci da ne možeš odgovoriti na najvažnije pitanje koje cu... ikada postaviti u životu zato što... se ti moraš pakirati?
Hungarian[hu]
Azt mondod, hogy nem tudsz válaszolni életem legfontosabb kérdésére, mert csomagolnod kell?
Indonesian[id]
Kau katakan kepadaku kamu tidak dapat menjawab pertanyaan terpenting yang pernah aku tanyakan dalam seluruh hidupku karena kamu harus berkemas?
Macedonian[mk]
Само кажи ми дека не можеш да одговориш на најважното прашање кое јас воопшто ќе го поставам во целиот мој живот бидејќи мора да се пакуваш?
Dutch[nl]
Je zegt niet te kunnen antwoorden op de belangrijkste vraag die ik in mijn leven zal stellen omdat je moet pakken?
Polish[pl]
Ty... mówisz mi, że nie możesz odpowiedzieć na najważniejsze pytanie, jakie kiedykolwiek zadam w życiu, bo musisz się spakować?
Portuguese[pt]
Tu estás a dizer-me que não respondes à pergunta mais importante que fiz na minha vida, por teres de fazer as malas?
Romanian[ro]
Vrei să spui că nu poţi răspunde la cea mai importantă întrebare din viaţa mea pentru că trebuie să împachetezi?
Slovenian[sl]
Praviš mi, da ne moreš odgovoriti na najpomembnejše vprašanje, ki sem ga postavil v vsem življenju, ker moraš spakirati?
Serbian[sr]
Reci da ne možeš da odgovoriš na najvažnije pitanje koje ću... ikada postaviti u životuzato što... ti moraš da se pakuješ?
Swedish[sv]
Säger du att du inte kan svara på den viktigaste frågan jag någonsin kommer att ställa därför att du måste packa?
Turkish[tr]
Yani hayatımda sorduğum en önemli soruya, hazırlanacağın için cevap veremeyeceğini mi söylüyorsun?