Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вземане на проби от животни и стоки, предлагани за продажба чрез средства за комуникация от разстояние
Czech[cs]
Odběr vzorků u zvířat a zboží nabízených k prodeji komunikačními prostředky na dálku
Danish[da]
Prøveudtagning af dyr og varer, der udbydes til salg ved hjælp af fjernkommunikation
German[de]
Probenahme bei Tieren und Waren, die durch Einsatz von Fernkommunikationstechniken zum Verkauf angeboten werden
Greek[el]
Δειγματοληψία ζώων και αγαθών που διατίθενται προς πώληση με μεθόδους εξ αποστάσεως επικοινωνίας
English[en]
Sampling of animals and goods offered for sale by means of distance communication
Spanish[es]
Muestreo de animales y mercancías puestos a la venta por medios de comunicación a distancia
Estonian[et]
Sidevahendite kaudu müüdavatelt loomadelt ja kaupadelt proovide võtmine
Finnish[fi]
Näytteenotto etäviestintävälineiden välityksellä myytäviksi tarjottavista eläimistä ja tavaroista
French[fr]
Échantillonnage des animaux et des biens mis en vente au moyen d’une technique de communication à distance
Irish[ga]
Sampláil ainmhithe agus earraí arna gcur ar díol trí bhíthin cianchumarsáide
Croatian[hr]
Uzorkovanje životinja i robe koje se prodaju putem sredstava za komuniciranje na daljinu
Hungarian[hu]
Távolsági kommunikáció útján értékesítésre kínált állatokon és árukon végzett mintavétel
Italian[it]
Operazioni di campionamento su animali e merci messi in vendita mediante tecniche di comunicazione a distanza
Lithuanian[lt]
Gyvūnų ir prekių, tiekiamų nuotolinei prekybai, mėginių ėmimas
Latvian[lv]
Paraugu ņemšana no dzīvniekiem un precēm, ko piedāvā pārdošanai, izmantojot distanciālās saziņas līdzekļus
Maltese[mt]
Teħid ta' kampjuni ta' annimali u prodotti offruti għall-bejgħ permezz ta' komunikazzjoni minn distanza
Dutch[nl]
Bemonstering van dieren en goederen die te koop worden aangeboden met middelen voor communicatie op afstand
Polish[pl]
Pobieranie próbek w przypadku zwierząt i towarów oferowanych na sprzedaż za pośrednictwem środków porozumiewania się na odległość
Portuguese[pt]
Amostragem de animais e mercadorias apresentados para venda por meios de comunicação à distância
Romanian[ro]
Prelevarea de eșantioane de la animale și bunuri oferite spre vânzare prin mijloace de comunicare la distanță
Slovak[sk]
Odber vzoriek zo zvierat a tovaru ponúkaných na predaj prostredníctvom komunikácie na diaľku
Slovenian[sl]
Vzorčenje živali in blaga, ki se prodajajo prek sredstev za komuniciranje na daljavo
Swedish[sv]
Provtagning av djur och varor som erbjuds till försäljning genom distanskommunikation