Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er ikke kun den økonomiske baggrund, der er afgørende.
German[de]
Aber nicht nur die wirtschaftliche Lage ist dabei ein entscheidender Faktor.
English[en]
Not only the economic climate is a decisive factor in this matter, however.
Spanish[es]
Sin embargo, no sólo el clima económico constituye un factor esencial en este contexto.
Finnish[fi]
Eikä pelkästään taloudellinen ilmapiiri ole edes asiassa ratkaiseva tekijä.
French[fr]
Mais le climat économique n'est pas le seul élément décisif dans ce cadre.
Dutch[nl]
Maar niet alleen het economisch klimaat is daarbij doorslaggevend.
Portuguese[pt]
Porém, o factor decisivo nesta matéria não é apenas o clima económico.
Swedish[sv]
Men det är inte enbart det ekonomiska klimatet som är utslagsgivande i det här sammanhanget.