Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne za všechny peníze na světě.
Greek[el]
Ούτε για όλα τα λεφτά του κόσμου.
English[en]
Not for all the money in the world.
Spanish[es]
Ni por todo el oro del mundo.
Hebrew[he]
גם לא תמורת כל הכסף שבעולם.
Croatian[hr]
Nije za sav novac u svijetu. WATSON:
Hungarian[hu]
A világ összes pénzéért sem.
Italian[it]
Nemmeno per tutti i soldi del mondo.
Dutch[nl]
Zelfs niet voor al het geld in de wereld.
Polish[pl]
Za żadne pieniądze świata.
Portuguese[pt]
Nem por todo dinheiro no mundo.
Romanian[ro]
Nici pentru toţi banii din lume.
Russian[ru]
Ни за какие деньги.
Turkish[tr]
Dünyadaki bütün paralar için bile.