Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Vedle bran, u ústí městečka,+ u vstupu do vchodů stále hlasitě volá:+
Danish[da]
3 Den råber højt ved siden af portene, ved adgangen til staden,+ hvor man går ind gennem indgangene:+
German[de]
3 Zur Seite der Tore, an der Mündung der Stadt,+ am Eingang der Pforten ruft sie fortgesetzt laut:+
English[en]
3 At the side of the gates, at the mouth of the town,+ at the going in of the entrances it keeps crying loudly:+
Spanish[es]
3 Al lado de las puertas, a la boca del pueblo,+ en el lugar de acceso de las entradas sigue clamando a gritos:+
Finnish[fi]
3 Porttien pielessä, kaupungin suulla,+ siinä mistä mennään sisäänkäynteihin, se huutaa äänekkäästi:+
French[fr]
3 À côté des portes, à la bouche de la ville+, à l’entrée des portails, elle continue à crier avec force+ :
Italian[it]
3 Al lato delle porte, alla bocca della città,+ nel luogo d’accesso delle entrate, continua a gridare forte:+
Japanese[ja]
3 それは門の横,町の口+,入口のその入って行く所で大声を上げて叫びつづける+。
Korean[ko]
3 성문 옆, 성읍 어귀,+ 들어가는 입구에서 그것이 큰 소리로 계속 외치고 있다. +
Norwegian[nb]
3 Ved siden av portene, ved atkomsten til byen,+ der en går inn gjennom inngangene, fortsetter den å rope høyt:+
Dutch[nl]
3 Opzij van de poorten, bij de toegang tot de stad,+ waar men de ingangen binnengaat, blijft ze luidkeels roepen:+
Portuguese[pt]
3 Ao lado dos portões, na boca da vila,+ no acesso das entradas ela continua a gritar alto:+
Swedish[sv]
3 Den ropar högt vid sidan av portarna, vid infarten till staden,+ där man går in genom ingångarna:+