Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво става, Куарк?
Czech[cs]
Co se děje, Quarku?
German[de]
Was ist denn los, Quark?
English[en]
What's the matter, Quark?
Spanish[es]
¿Qué pasa, Quark?
Finnish[fi]
Mikä hätänä Quark?
French[fr]
Que se passe-t-il, Quark?
Hungarian[hu]
! Mi történt, Quark?
Italian[it]
Che succede, Quark?
Dutch[nl]
Wat is er, Quark?
Polish[pl]
O co chodzi, Quark?
Portuguese[pt]
Qual o assunto, Quark?
Romanian[ro]
Care-i problema, Quark?
Russian[ru]
Что случилось, Кварк?
Turkish[tr]
Sorun ne, Quark?