Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Sire, > he said to him, < I beg that you will excuse my asking you a question > < I order you to ask me a question, > the king hastened to assure him.
Basque[eu]
- Majestate... parka iezadazu nik galdetzen badizut... - Hik niri galde diezadaan agintzen diat! - esan zuen erregek berehala.
French[fr]
Sire, lui dit-il... je vous demande pardon de vous interroger... Je tordonne de minterroger, se hâta de dire le roi.
Polish[pl]
Najjaśniejszy panie powiedział proszę mi wybaczyć moje pytania... Rozkazuję ci pytać pospiesznie powiedział Król.