Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظنين أنه كان ليتر رسالة أو ربما رسالة صوتية
Bosnian[bs]
Mislili biste da bi ostavio poruku, glasovnu poštu.
Danish[da]
Han kunne have lagt en besked.
Greek[el]
Θα πίστευε κάποιος ότι θα άφηνε ένα σημείωμα, ένα φωνητικό μήνυμα.
English[en]
You'd think he would've left a note, maybe a voice message.
Spanish[es]
Se podría pensar que habría dejado una nota, tal vez un mensaje de voz.
French[fr]
Vous pensez qu'il aurait laissé un message écrit, ou vocal.
Hebrew[he]
הגיוני שהוא היה משאיר פתק, או הודעה קולית.
Croatian[hr]
Mislili biste da bi ostavio poruku, glasovnu poštu.
Hungarian[hu]
Az ember azt hinné, hagy egy üzenet, esetleg telefonon.
Indonesian[id]
Kau pikir mungkin dia ada meninggalkan catatan, mungkin pesan suara.
Italian[it]
Avrebbe dovuto lasciare un biglietto, magari un messaggio vocale.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke legge igjen beskjed?
Dutch[nl]
Je zou denken dat hij een notitie had achtergelaten, een voicemail.
Polish[pl]
Mógł zostawić wiadomość albo nagrać się na sekretarce.
Portuguese[pt]
Pensou que ele deixaria uma nota, correio de voz.
Romanian[ro]
Să fi lăsat un bilet, poate un mesaj vocal.
Russian[ru]
Он бы оставил записку, может, голосовое сообщение.
Slovak[sk]
Predpokladala by som, že zanechal nejaký odkaz.
Serbian[sr]
Bilo bi logično da ostavi poruku ili glasovnu poštu.
Swedish[sv]
Varför inte lämna ett meddelande?
Turkish[tr]
İnsan en azından bir not ya da sesli mesaj bırakır.