Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Připočteme-li ke globální pracovní síle dvě miliardy indických a čínských pracujících, hodnota ostatních výrobních prostředků – zejména kapitálu a komodit (například zlata a ropy) – nutně poroste. Právě to se také děje a kapitalisté po celém světě získávají čím dál větší část ekonomického koláče.
German[de]
Man füge dem globalen Arbeitsmarkt zwei Milliarden Inder und Chinesen hinzu und schon muss der Wert anderer Produktionsmittel – vor allem der des Kapitals und der Wirtschaftsgüter (beispielsweise Gold und Öl) steigen. So geschah es auch und die Kapitalisten können sich heute überall ein immer größeres Stück des ökonomischen Kuchens abschneiden.
English[en]
Add two billion Indian and Chinese workers to the global labor force, and the value of other means of production – particularly capital and commodities (for example, gold and oil) – is bound to go up. And so it has, with capitalists everywhere gaining an ever larger share of the economic pie.
Spanish[es]
Si se añaden dos mil millones de trabajadores indios y chinos a la fuerza laboral global, el valor de otros medios de producción --particularmente el capital y los bienes primarios (oro y petróleo, por ejemplo)-- estarán destinados a aumentar. Y así ha sucedido; los capitalistas en todas partes han obtenido una rebanada cada vez mayor del pastel económico.
French[fr]
Il suffit d’ajouter deux milliards de travailleurs indiens et chinois à la main d’œuvre mondiale pour que la valeur des autres moyens de production, particulièrement le capital et les marchandises (l’or et le pétrole, par exemple), s’élève. C’est donc ce qui s’est produit, les tenants du capital s’arrogeant une plus grosse part du gâteau, partout dans le monde.
Russian[ru]
Если добавить к глобальной рабочей силе два миллиарда работников в Индии и Китае, то стоимость других средств производства – в основном капитала и сырьевых товаров (например, золота и нефти) – должна стремительно возрасти.