Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Atter andre siger at legemet „glemmer“ hvordan det skal fungere og begår selvmord ved at afstøde sine egne celler som det ville afstøde et transplanteret organ.
German[de]
Wieder andere sagen, der Körper vergesse, was er tun sollte, und begehe Selbstmord, indem er seine eigenen Zellen ähnlich wie ein überpflanztes Organ abstoße.
Greek[el]
Ένας άλλος λέγει ότι το σώμα λησμονεί αυτό που θα έπρεπε να κάμη και αυτοκτονεί με το ν’ αποβάλλη τα ίδια του τα κύτταρα όπως θα επέβαλλε ένα μεταμοσχευμένο όργανο.
English[en]
Another says that the body forgets what it should do and commits suicide by rejecting its own cells as it would a transplanted organ.
Spanish[es]
Otro dice que el cuerpo olvida lo que debe hacer y se suicida rechazando sus propias células como rechazaría a un órgano trasplantado.
Finnish[fi]
Joku toinen sanoo, että elimistö unohtaa, mitä sen pitäisi tehdä, ja tekee itsemurhan hylkäämällä omia solujaan samoin kuin se tekisi siirretylle elimelle.
Italian[it]
Un altro dice che il corpo dimentichi ciò che dovrebbe fare e commetta suicidio rigettando le proprie cellule come rigetterebbe un organo trapiantato.
Japanese[ja]
かと思うと,からだは自分のなすべきことを忘れ,移植臓器を拒絶するように自分自身の細胞を拒絶して,いわば自殺するのだと言う人もいます。
Korean[ko]
또 다른 학자들은 몸이 정상 기능을 잊어버리고, 기관 이식 때의 현상과 같이 자기의 세포를 거부하여 자살을 한다고 말한다.
Norwegian[nb]
Andre sier at kroppen glemmer hva den skulle gjøre, og begår selvmord ved å avvise sine egne celler på samme måte som den ville avvise et transplantert organ.
Dutch[nl]
Weer een ander zegt dat het lichaam vergeet wat het moet doen en zelfmoord pleegt door zijn eigen cellen af te stoten zoals het met een getransplanteerd orgaan zou doen.
Portuguese[pt]
Outros afirmam que o corpo se esquece do que deve fazer e comete suicídio por rejeitar suas próprias células, como o faria com um órgão transplantado.
Swedish[sv]
Åter andra säger att kroppen glömmer vad den skall göra och begår självmord genom att avstöta sina egna celler, precis som den skulle göra med ett transplanterat organ.