Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر صعوبة هذا الأمر فأنتِ تقومين بالأمر الصواب
Bulgarian[bg]
Колкото и да е трудно, постъпваш правилно.
Czech[cs]
Přestože to je těžké, tak děláte správně.
Danish[da]
Selv om det er hårdt, så gør du det rigtige.
Greek[el]
Όσο σκληρό κι αν είναι κάνετε το σωστό.
English[en]
As hard as this is, you're doing the right thing.
Spanish[es]
Por duro que sea esto, estás haciendo lo debido.
Estonian[et]
Ükskõik kui raske see sulle on, sa teed õigesti.
Finnish[fi]
Niin vaikeaa kuin tämä onkin, teette oikean päätöksen.
French[fr]
Aussi dur que cela puisse paraître, vous faites le bon choix.
Hungarian[hu]
Bármennyire is nehéz, de helyesen cselekszik.
Italian[it]
Nonostante sia difficile... stai facendo la cosa giusta.
Dutch[nl]
Hoe moeilijk dit ook is, je doet het juiste.
Polish[pl]
Może na to nie wygląda, ale postępuje pani słusznie.
Portuguese[pt]
Por muito difícil que seja, estás a fazer a coisa certa.
Romanian[ro]
Oricât de greu ţi-ar fi, faci ceea ce trebuie.
Russian[ru]
Как бы ни было тяжело, вы поступаете правильно.
Serbian[sr]
Koliko god je ovo tešto, činiš pravu stvar.
Turkish[tr]
Ne kadar zor olsa da doğru hareketi yapıyorsun.