Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا التواصل مع القيادة بـ " لندن " ليعيدّوا التفكير بموقفنا هنا في " براغ ".
Bulgarian[bg]
Трябва да накараме Лондон да преосмисли нещата за Прага.
Czech[cs]
Měli bychom dát Londýnu možnost, aby přehodnotil naší pozici tady v Praze.
Danish[da]
Vi bør få London til at overveje positionen her og i Prag.
Greek[el]
Πρέπει να πείσουμε το Λονδίνο να ξανασκεφτεί τη θέση μας... εδώ, στην Πράγα.
English[en]
We should get London to rethink our position here in Prague.
Spanish[es]
Deberíamos consultar a Londres para repensar nuestra posición aquí en Praga.
Estonian[et]
Peaksime laskma Londonil asjade üle uuesti otsustada.
Finnish[fi]
Pyydetään, että Lontoo harkitsee uudelleen asemaamme täällä Prahassa.
French[fr]
Demandons à Londres de revoir notre position ici à Prague.
Hebrew[he]
צריך לבקש מלונדון לשקול מחדש את מצבנו כאן בפראג.
Croatian[hr]
Kontaktirajmo London neka razmisle o našoj poziciji ovdje u Pragu.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kell Londonnal, hogy átgondoljuk a helyzetünket itt Prágában.
Indonesian[id]
Kita harus beritahu London untuk memikirkan lagi posisi kita di Praha ini.
Italian[it]
Si deve sentire Londra per rivedere la nostra posizione qui a Praga.
Japanese[ja]
我々 の 状況 を 説明 し て ロンドン に 再考 し て 貰 お う
Korean[ko]
런던에서는 우리의 입장에 대해 재고를 해야 합니다. 여기 프라하에 대해 말이요.
Lithuanian[lt]
Turime gauti Londono permąstymus dėl mūsų veiksmų Prahoje.
Malay[ms]
Kami perlu mendapatkan London untuk memikirkan semula kedudukan kami di sini di Prague.
Dutch[nl]
Londen zou de situatie hier in Praag moeten heroverwegen.
Polish[pl]
Powinniśmy skontaktować się z Londynem, odnośnie tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Temos que pôr Londres a repensar a nossa situação aqui em Praga.
Romanian[ro]
Ar trebui să cerem Londrei, să reconsidere poziţia noastră aici, în Praga.
Russian[ru]
Нужно сказать Лондону, что ситуация яснее видится здесь, в Праге.
Slovak[sk]
Mali by sme dať Londýnu možnosť, aby prehodnotil našej pozíciu tu v Prahe.
Slovenian[sl]
London bi moral premisliti o našem položaju, tu v Pragi.
Serbian[sr]
Контактирајмо Лондон да размисле још једном о нашој позицији овде у Прагу.
Swedish[sv]
Vi borde få London att ompröva vår position här i Prag.
Turkish[tr]
Londra'dan Prag'taki mevkimizi yeniden düşünmesini istemeliyiz.