Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Anvendelse af trævægge i oplagringslokaler i virksomheder, der behandler vildtlevende vildt, og som er i drift på datoen for meddelelsen af dette direktiv, er dog ikke grundlag for tilbagekaldelse af autorisationen
German[de]
Jedoch stellt die Verwendung von Holzwänden in den Lagerräumen von Wildbearbeitungsbetrieben, die ihre Tätigkeit zum Zeitpunkt der Bekanntgabe der vorliegenden Richtlinie ausüben, keinen Grund für die Nichtzulassung dar
English[en]
However, the use of wooden walls in stores in wild game processing houses in operation on the date of notification of this Directive does not constitute grounds for withholding approval
Spanish[es]
No obstante, la utilización de paredes de madera en los locales de almacenamiento de las salas de tratamiento de caza silvestre que ejerzan su actividad en la fecha de notificación de la presente Directiva, no será motivo para denegar la autorización
Estonian[et]
Kuid puidust seinte kasutamine ladudes, mis asuvad käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeval tegutsevates looduslike ulukite töötlemisettevõtetes, ei ole põhjuseks loa mitteandmiseks
Finnish[fi]
Puisten seinien käyttö luonnonvaraisen riistan käsittelylaitosten varastoissa ei kuitenkaan ole perusteena hyväksynnän peruuttamiselle, jos kyseinen laitos on ollut toiminnassa tämän direktiivin tiedoksiantopäivänä
French[fr]
Toutefois, l
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem szolgáltat alapot az engedély visszavonására, ha az irányelv kihirdetésének időpontjában működő vadfeldolgozó üzemek raktáraiban fából készült falak vannak
Lithuanian[lt]
Tačiau patvirtinimas nepanaikinamas, jei medinės grindys perdirbimo įmonių sandėliuose buvo eksploatuojamos šios direktyvos paskelbimo dieną
Latvian[lv]
Tomēr koka sienu izmantojums glabāšanas telpās medījamo dzīvnieku pārstrādes centros, kas darbojas šīs direktīvas izziņošanas dienā, nevar būt par pamatu to apstiprinājuma aizturēšanai
Maltese[mt]
Madankollu, l-użu ta
Slovenian[sl]
Vendar pa uporaba lesenih zidov v skladiščih obratov za obdelavo uplenjene divjadi, ki obratujejo na datum notifikacije te direktive, ni razlog za odpoved odobritve
Swedish[sv]
Träväggar i lagerutrymmen i viltbearbetningsanläggningar som är i drift den dag detta direktiv anmäls skall dock inte utgöra skäl för att återkalla ett godkännande