Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отговорът на въпрос Б/1, буква а) е „да“, дали това лице (собственикът) е управител?
Czech[cs]
Je-li odpověď na otázku B/1 a) kladná, je tato osoba (vlastník) také vedoucím podniku?
Danish[da]
Hvis svaret på spørgsmål B/1 a) er »ja«, er denne person (landbrugeren) samtidig driftsleder?
German[de]
Lautet die Antwort auf Frage B/1a „ja“, ist diese Person (der Betriebsinhaber) zugleich Betriebsleiter?
Greek[el]
Εάν η απάντηση στην ερώτηση Β/1 α) είναι ναι, αυτό το πρόσωπο (κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι ταυτόχρονα και επικεφαλής της εκμετάλλευσης (διαχειριστής);
English[en]
If the answer to question B/1 (a) is yes, is this person (the holder) also the manager?
Spanish[es]
Si la respuesta a la pregunta B/1 a) es «sí», indíquese si esa persona (el titular) es al mismo tiempo el responsable de la explotación
Estonian[et]
Kui vastus küsimusele B.1a on “jah”, siis kas kõnealune isik (omanik) on ka ettevõtte juhataja?
Finnish[fi]
Jos vastaus kysymykseen B/1 a on ”kyllä”, onko tämä henkilö (haltija) myös tilan johtaja?
French[fr]
Si la réponse à la question B.1 a) est «oui», cette personne (l'exploitant) est-elle en même temps le chef de l'exploitation?
Croatian[hr]
Ako je odgovor na pitanje B/1 (a) „da”, je li osoba (posjednik) također i upravitelj?
Hungarian[hu]
Amennyiben a B/1 a) kérdésre „igen” a válasz, az illető személy (a gazdálkodó) egyben az ügyvezető is?
Italian[it]
Se la risposta alla domanda B/1a è «sì», tale persona (il conduttore) è al tempo stesso il responsabile dell'azienda?
Lithuanian[lt]
Jeigu atsakymas į B/1.a klausimą yra „taip“, ar šis asmuo (turėtojas) taip pat yra ir valdytojas?
Latvian[lv]
Ja atbilde uz B iedaļas 1. punkta a) apakšpunkta jautājumu ir “jā”, vai šī persona (turētājs) ir arī pārvaldnieks?
Dutch[nl]
Als het antwoord op vraag B/1 a) „ja” is, is deze persoon (het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfsleider?
Polish[pl]
Jeżeli odpowiedź na pytanie B/1 a) brzmi „tak”, to czy ta osoba (właściciel) jest również zarządcą?
Portuguese[pt]
Se a resposta à questão B/1a) for «sim», essa pessoa (produtor) é também o gestor da exploração?
Romanian[ro]
În cazul în care răspunsul la întrebarea B/1 litera (a) este da, această persoană (exploatantul) este, de asemenea, și administratorul exploatației?
Slovak[sk]
Ak je odpoveď v bode B/1 a) „áno“, táto osoba (vlastník) je zároveň vedúcim.
Slovenian[sl]
Če je odgovor na vprašanje B/1 (a) „da“, ali je oseba (imetnik) tudi gospodar?
Swedish[sv]
Om svaret på fråga B/1 a) är ja, är denna person (företagaren) också driftsledare?