Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وضعني الرب في منزل مع والدين محبين.
Bulgarian[bg]
Господ ми е дал дом с любящи родители.
Bislama[bi]
Lod i putum mi long wan hom wetem ol stret papa mo mama we i gat lav.
Cebuano[ceb]
Gibutang ko sa Ginoo sa usa ka panimalay nga dunay mahigugmaong mga ginikanan.
Chuukese[chk]
Ewe Samon a tinieito non eu imw ren emon sam me in mi tong.
Czech[cs]
Pán mě umístil do rodiny s milujícími rodiči.
Danish[da]
Herren satte mig i et hjem med kærlige forældre.
Greek[el]
Ο Κύριος με έθεσε σε ένα σπίτι με στοργικούς γονείς.
English[en]
The Lord placed me in a home with loving parents.
Spanish[es]
El Señor me puso en un hogar con padres amorosos.
Estonian[et]
Issand pani mind koju, kus olid armastavad vanemad.
Finnish[fi]
Herra asetti minut kotiin, jossa oli rakastavat vanhemmat.
Fijian[fj]
Na Turaga sa vakatikori au ena dua na vale kei rau na itubutubu vinaka.
French[fr]
Le Seigneur m’a placé dans le foyer de parents aimants.
Fiji Hindi[hif]
Prabhu ne mujhe sachche maata-pita ke ghar me payeda kiya hai.
Hiligaynon[hil]
Ang Ginuo nagbutang sa akon sa isa ka puluy-an nga may mga ginikanan nga mapinalanggaon.
Hmong[hmn]
Tus Tswv tso kuv hauv ib lub tsev uas muaj niam txiv uas hlub peb.
Hungarian[hu]
Az Úr olyan otthonba helyezett engem, ahol szerető szüleim voltak.
Armenian[hy]
Տերը շնորհել է ինձ այնպիսի ընտանիք, որտեղ կան սիրող ծնողներ։
Indonesian[id]
Tuhan menempatkan saya di sebuah rumah dengan orangtua yang saleh.
Icelandic[is]
Drottinn kom mér fyrir á heimili með kærleiksríkum foreldrum.
Italian[it]
Il Signore mi ha posto in una famiglia con genitori amorevoli.
Japanese[ja]
主はわたしを愛ある両親のいる家庭に送ってくださいました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Qaawa’ xinxk’e chi yo’laak sa’ jun chaab’il junkab’al.
Korean[ko]
주님께서는 저를 의로운 부모님이 계신 가정에 태어나게 하셨습니다.
Kosraean[kos]
Leum el fihliyucwi ke lohm se ma oasr pahpah ninac luhngse we.
Lao[lo]
ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄວ້ຢູ່ ໃນ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ມີພໍ່ ແມ່ ທີ່ຮັກ ແພງ.
Lithuanian[lt]
Viešpats leido man gimti mylinčių tėvų namuose.
Latvian[lv]
Tas Kungs atgādāja mani mīlošu vecāku mājās.
Malagasy[mg]
Nametraka ahy tao anatin’ny tokantrano iray nahitana ray aman-dreny be fitiavana ny Tompo.
Marshallese[mh]
Irooj eaar likūt eō ilo juon baam̧le ippān ro jinō im jema ro rej iakwe.
Mongolian[mn]
Их Эзэн надад намайг хайрладаг эцэг эх, гэр бүлийг өгсөн.
Malay[ms]
Tuhan meletakkan saya dalam rumah dengan ibu bapa yang penyayang.
Norwegian[nb]
Herren satte meg i et hjem med kjærlige foreldre.
Dutch[nl]
De Heer heeft mij liefdevolle ouders gegeven.
Palauan[pau]
A Rubak a ngilikak el mo er a delengchokl lobengterir a rungil el chedam me a chedil.
Polish[pl]
Pan zesłał mnie do domu prawych rodziców.
Portuguese[pt]
O Senhor me colocou em um lar com pais justos.
Romanian[ro]
Domnul m-a trimis într-un cămin cu părinți iubitori.
Russian[ru]
Господь поместил меня в дом любящих родителей.
Samoan[sm]
Sa tuuina a’u e le Alii i se aiga e i ai ni matua amiotonu.
Swahili[sw]
Bwana aliniweka nyumbani kwa wazazi wenye upendo.
Tagalog[tl]
Inilagay ako ng Panginoon sa isang tahanang may mapagmahal na mga magulang.
Tongan[to]
Naʻe ʻomi au ʻe he ʻEikí ki ha ʻapi ʻo ha ongo mātuʻa ʻofa.
Tahitian[ty]
’Ua tu’u te Fatu iā’u i roto i te hō’ē fare ’e te metua here.
Ukrainian[uk]
Господь помістив мене у домівку з люблячими батьками.
Urdu[ur]
خداوند نے مجھے گھر میں پیارے والدین کے ساتھ رکھا۔
Vietnamese[vi]
Chúa đã đặt tôi vào trong một gia đình với cha mẹ nhân từ.