Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نطلق عليه اليوم ؟
German[de]
Wollen wir es nicht lieber beenden?
Greek[el]
Tι λες; Σ ταματάμε;
English[en]
Why don't we call it a day?
Spanish[es]
¿Por qué no lo dejamos por hoy?
Estonian[et]
Äkki tänaseks aitab?
French[fr]
Pourquoi on ne s'arrête pas là?
Croatian[hr]
Zašto ne proglasimo nerješeno?
Hungarian[hu]
Miért nem beszéljük meg?
Indonesian[id]
kenapa tidak berhenti saja?
Norwegian[nb]
Skal vi ikke ta kvelden?
Dutch[nl]
Waarom houden we er niet mee op?
Polish[pl]
Uznaj, że przegrałeś
Portuguese[pt]
Por que não acabamos com isto?
Romanian[ro]
De ce nu ne încheiem ziua?
Serbian[sr]
Zašto ne proglasimo nerješeno?
Turkish[tr]
Neden pes etmiyorsun?