Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12) „непрофесионален клиент“ означава клиент, който е различен от професионален клиент;
Czech[cs]
12) „neprofesionálním klientem“ klient, který není profesionálním klientem;
Danish[da]
12) »detailkunde«: kunde, som ikke er professionel kunde
German[de]
12. Kleinanleger: einen Kunden, der kein professioneller Kunde ist.
Greek[el]
(12) «ιδιώτης πελάτης»: κάθε πελάτης που δεν είναι πελάτης επαγγελματίας,
English[en]
12) ‘Retail client’ means a client who is not a professional client;
Spanish[es]
12) Cliente minorista: todo cliente que no sea cliente profesional.
Estonian[et]
12) Mittekutseline klient – klient, kes ei ole kutseline klient;
Finnish[fi]
12) ”yksityisasiakkaalla” asiakasta, joka ei ole ammattimainen asiakas;
French[fr]
12) «client de détail»: un client qui n'est pas professionnel;
Croatian[hr]
(12) „Mali ulagatelj” znači klijent koji nije profesionalni ulagatelj.
Hungarian[hu]
12. „lakossági ügyfél”: a nem szakmai ügyfél;
Italian[it]
12) «cliente al dettaglio»: cliente che non sia un cliente professionale;
Lithuanian[lt]
12) „mažmeninis klientas“ – tai neprofesionalus klientas;
Latvian[lv]
12) “Privātais klients” ir klients, kas nav profesionāls klients.
Maltese[mt]
12) “Klijent tax-xiri bl-imnut” ifisser klijent li mhux klijent professjonali;
Dutch[nl]
12) niet-professionele belegger: een niet-professionele cliënt;
Polish[pl]
12) „klient detaliczny” oznacza klienta, który nie jest klientem branżowym;
Portuguese[pt]
12) «Cliente não profissional»: um cliente que não é um cliente profissional;
Romanian[ro]
12. „client obișnuit” înseamnă un client care nu este profesional;
Slovak[sk]
12. „drobný klient“ znamená klienta, ktorý nie je profesionálnym klientom;
Slovenian[sl]
12. „majhni vlagatelj“ je stranka, ki ni poklicna stranka;
Swedish[sv]
12. icke-professionell kund: en kund som inte är en professionell kund.