Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За IF и FISH тестовете се правят изследвания върху положителни и отрицателни контролни проби при всяка серия проби за тестване.
Czech[cs]
Pro účely testů IF a FISH proveďte test patogenity na pozitivních a negativních kontrolních vzorcích u každé série testovacích vzorků.
Danish[da]
Ved rutinetestning med IF-test og FISH-test inkluderes der altid assays af positive og negative kontrolprøver.
German[de]
Für den IF- und FISH-Test bei jeder Testprobenreihe positive und negative Kontrollproben testen.
Greek[el]
Για τις δοκιμές IF και FISH πραγματοποιούνται δοκιμές σε δείγματα θετικών και αρνητικών μαρτύρων με κάθε σειρά δειγμάτων δοκιμής.
English[en]
For IF and FISH tests perform assays on positive and negative control samples with each series of test samples.
Spanish[es]
Para las pruebas IF y FISH, realizar ensayos con las muestras de control positivas y negativas para cada serie de muestras de ensayo.
Estonian[et]
IF- ja FISH-analüüsideks analüüsitakse positiivseid ja negatiivseid kontrollproove iga analüüsitavate proovide seeria puhul.
Finnish[fi]
IF- ja FISH-testejä varten tehdään määritykset positiivisista ja negatiivisista kontrollinäytteistä kullakin testinäytesarjalla.
French[fr]
Pour les tests IF et FISH, réaliser des tests sur des échantillons témoins positifs et négatifs pour chaque série d’échantillons des tests.
Croatian[hr]
Za testove IF i FISH, obavite testove na pozitivnim i negativnim kontrolnim uzorcima za svaku seriju pretraživanih uzoraka.
Hungarian[hu]
Az IF- és a FISH-próbákhoz végezzünk vizsgálatokat a pozitív és a negatív kontrollmintákon minden egyes vizsgálatiminta-sorozat.
Italian[it]
Per i saggi IF e FISH effettuare prove sui campioni di controllo positivi e negativi per ciascuna serie di campioni da saggiare.
Lithuanian[lt]
Atliekant kiekvienos serijos tiriamųjų bandinių IF ir FISH testą, tiriami ir teigiami, ir neigiami kontroliniai bandiniai.
Latvian[lv]
IF un FISH testu veikt biopatogenitātes testu pozitīvajiem un negatīvajiem kontrolparaugiem katrā testa paraugu sērijā.
Maltese[mt]
Għat-testijiet IF u FISH, wettaq test ta’ verifikazzjoni tal-konċentrazzjoni fuq kampjuni tal-kontroll pożittivi u negattivi b’kull serje ta’ kampjuni tat-test.
Dutch[nl]
Test voor de IF- en de FISH-test bij elke reeks analysemonsters ook de positieve en negatieve controlemonsters.
Polish[pl]
W przypadku testów IF i FISH dla każdej serii prób testowych przeprowadzić badania na próbach kontroli pozytywnej i negatywnej.
Portuguese[pt]
Para os testes IF e FISH efectuar ensaios nas amostras de controlo positivo e negativo para cada série de amostras a testar.
Romanian[ro]
Pentru testele IF și FISH, se efectuează teste asupra eșantioanelor de control pozitiv și negativ pentru fiecare serie de eșantioane de testare.
Slovak[sk]
Pre testy IF a FISH uskutočnite skúšky na vzorkách pozitívnej a negatívnej kontroly pre každú sériu testovaných vzoriek.
Slovenian[sl]
Za testa IF in FISH opravimo teste na vzorcih pozitivne in negativne kontrole pri vsaki seriji testnih vzorcev.
Swedish[sv]
För IF- och FISH-testen, gör testerna på de positiva och negativa kontrollproven för varje serie av testprover.