Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само забравата, може да изкорени дарбата му.
Czech[cs]
Můžu mu odebrat jeho dar a potlačit tak paměť a tu schopnost.
Danish[da]
Jeg kunne fjerne hans evne ved at få ham til at glemme den.
German[de]
Ich könnte ihm seine Gabe nehmen, um seine Erinnerung daran zu unterdrücken.
Greek[el]
Μπορώ να τον κάνω να ξεχάσει, έτσι ώστε να κρύψουμε βαθιά μέσα του το χάρισμά του.
English[en]
I could take away his gift to suppress his memory of his ability.
Spanish[es]
Podría quitarle su don para que olvide su habilidad.
Estonian[et]
Ma saan panna ta oma võime unustama.
French[fr]
Je peux supprimer son don et lui faire oublier cette aptitude.
Hebrew[he]
אוכל לגזול את הכשרון שלו להדחיק את הזכרון של הכשרון הזה.
Croatian[hr]
Trebam mu oduzeti tu sposobnost da bi potisnuli sjećanje.
Indonesian[id]
Aku bisa mengambil anugerahnya Dengan menekan ingatannya Tentang kemampuannya.
Icelandic[is]
Ég gæti svift hann náđargjöfinni og bælt minninguna um hæfileika hans.
Italian[it]
Potrei togliere a Josh il suo dono, fargli dimenticare cosa è in grado di fare.
Georgian[ka]
ჟამჲ ჱაბპაგარა, მჲზვ ეა თჱკჲპვნთ ეაპბარა მს.
Latvian[lv]
Varu atņemt dotumus, izdzēst no atmiņas.
Norwegian[nb]
Jeg kan ta fra ham gaven, undertrykke minnet om den
Dutch[nl]
Ik kon hem zijn gave te nemen om zijn geheugen van zijn vermogen te onderdrukken.
Portuguese[pt]
Eu poderia tirar o seu dom, reprimir sua memória, sua habilidade.
Russian[ru]
Я могу забрать у него дар и тогда он забудет о своих способностях.
Slovenian[sl]
Lahko bi mu odvzela dar, da bi potlačil spomin na svojo sposobnost.
Albanian[sq]
Mund t'ja marr dhuntinë për të shtypur memorjen e aftësisë së tij.
Serbian[sr]
Mogla bih ukloniti njegovu darovitost potiskujući njegovo sećanje na njegovu sposobnost.
Swedish[sv]
Jag kan ta bort gåvan och undertrycka hans minnen av sin förmåga.
Thai[th]
เราจะต้องปิดญาณเขา ให้ลืมเรื่องพรสวรรค์นี้ไป
Turkish[tr]
Hafızasında bu yeteneğini baskılamak için bu yeteneğini alabilirim.
Chinese[zh]
我 可以 取走 他 的 天賦 讓 他 忘記 自己 的 能力