Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си уплашен?
Bosnian[bs]
Nisi, valjda, izgubio petlju, a?
Danish[da]
Du mister ikke modet, vel?
Greek[el]
Δεν έχασες το θάρρος σου, ε;
English[en]
You're not losing your nerve, are you?
Spanish[es]
¿No estás perdiendo el coraje verdad?
Estonian[et]
Lõid vedelaks, mis?
Finnish[fi]
Et kai arastele?
French[fr]
Tu n'es pas en train de te défiler.
Hebrew[he]
אינך מאבד את האומץ שלך, נכון?
Croatian[hr]
Nisi, valjda, izgubio petlju, a?
Hungarian[hu]
Soha nem veszted el a hidegvéred, ugye?
Italian[it]
Non starai perdendo la convinzione, no?
Polish[pl]
Nie tracisz odwagi, prawda?
Portuguese[pt]
Estás a perder a coragem, é?
Russian[ru]
Ты ведь не пал духом, нет?
Serbian[sr]
Nisi, valjda, izgubio petlju, ha?
Turkish[tr]
Cesaretini kaybetmeye mi başlıyorsun?
Chinese[zh]
你 該 不會 是 打退堂鼓 了 吧 ?