Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUROFER har udstedt en række garantier, der delvis dækker lån og egenkapitalinvesteringer fra specialiserede finansielle formidlere til innovative små og mellemstore virksomheder, herunder nyetablerede virksomheder, i "områder, der er berørt af de industrielle omstrukture ringer inden for kul- og stålsektoren".
German[de]
EUROFER hat aus ihm Teilgarantien für Kredite und Beteiligungen von speziellen Finanzintermediären an innovative/n KMU (auch Neugründungen) gewährt, die in ,von den industriellen Umstrukturierungen der Bereiche Kohle und Stahl berührten" Gebieten tätig sind.
Greek[el]
Η EUROFER χορηγεί εγγυήσεις που καλύπτουν κατά ένα μέρος δάνεια και επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου που πραγματοποιούν εξειδικευμένοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί σε καινοτόμες μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), περιλαμβανομένων των εκκινήσεων επιχειρήσεων, σε περιφέρειες «όπου πραγματοποιείται αναδιάρθρωση της βιομηχανίας στους κλάδους του άνθρακα και του χάλυβα».
English[en]
EUROFER has issued guarantees partially covering loans and equity investments made by specialised financial intermediaries to innovative SMEs, including start-ups, in regions "where industrial restructuring is taking place in the coal and steel industries".
Spanish[es]
EUROFER ha emitido garantías para cubrir parcialmente préstamos e inversiones en capital social realizados por intermediarios financieros especializados en favor de PYME innovadoras, incluidas las de nueva creación, en regiones «afectadas por las reestructuraciones industriales de los sectores del carbón y del acero».
Finnish[fi]
Eurofer myöntää takauksia, joilla katetaan osittain lainoja ja pääomasijoituksia, joita erikoistuneet rahoituksen välittäjät myöntävät innovatiivisille, myös toimintaansa aloittaville, pk-yrityksille alueilla, "joiden hiili- ja terästeollisuus on kärsinyt teollisista uudelleenjärjestelyistä".
French[fr]
EUROFER a émis des garanties couvrant partiellement des prêts et des apports de fonds propres d'intermédiaires financiers spécialisés à des PME innovantes, y compris des jeunes pousses, dans des régions «touchées par la restructuration industrielle des secteurs du charbon et de l'acier».
Italian[it]
EUROFER ha emesso delle garanzie che copriranno parzialmente i prestiti e le assunzioni di partecipazioni di intermediari finanziari specializzati a favore di PMI innovatrici, anche di nuova costituzione, nelle regioni "colpite dalla ristrutturazione industriale dei settori del carbone e dell'acciaio".
Dutch[nl]
EUROFER heeft garanties verstrekt voor een gedeeltelijke dekking van leningen en investeringen in aandelenkapitaal door gespecialiseerde financiële intermediairs ten behoeve van innovatieve bedrijven (MKB), inclusief starters, in regio's "die getroffen zijn door herstructurering van de kolen- en staalsector".
Portuguese[pt]
A Eurofer emitiu garantias que cobrem parcialmente os empréstimos e investimentos em capital próprio feitos por intermediários financeiros especializados em PME inovadoras, inclusive nas empresas em fase de arranque, em regiões "abrangidas pelas reestruturações industriais dos sectores do carvão e do aço".
Swedish[sv]
Eurofer har utfärdat garantier som delvis täcker lån och investeringar i egenkapital från specialiserade finansiella intermediärer till innovativa små och medelstora företag, inklusive nyetablerade företag, i regioner "där det sker en industriell strukturomvandling i kol- och stålsektorerna".