Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
през 2020 г. операторът на кораба е изпълнил своите задължения за докладване и договорни задължения за разтоварване.
Czech[cs]
provozovatel plavidla splnil v roce 2020 své povinnosti týkající se podávání zpráv a smluvní povinnosti vykládky.
Danish[da]
fartøjets operatør har overholdt sine rapporteringsforpligtelser og kontraktlige landingsforpligtelser i 2020.
German[de]
der Schiffsbetreiber seinen Melde- und Anlandeverpflichtungen im Jahr 2020 nachgekommen ist.
Greek[el]
ο διαχειριστής του σκάφους έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις του όσον αφορά την αναφορά στοιχείων και τις συμβατικές υποχρεώσεις εκφόρτωσης που είχε αναλάβει κατά το 2020.
English[en]
the vessel operator has complied with its reporting and contractual landing obligations in 2020.
Spanish[es]
el armador haya cumplido sus obligaciones de notificación y de desembarque contractuales en 2020.
Estonian[et]
laeva käitaja on täitnud oma aruandlus- ja lepingujärgsed lossimiskohustused 2020. aastal.
Finnish[fi]
aluksen käyttäjä on täyttänyt ilmoitusvelvoitteensa sekä purkamista koskevat sopimusvelvoitteensa vuonna 2020.
French[fr]
l’opérateur du navire a respecté ses obligations en matière de communication d’informations et ses obligations contractuelles en matière de débarquement en 2020.
Irish[ga]
gur chomhlíon oibreoir an tsoithigh a oibleagáidí tuairiscithe agus a oibleagáidí conarthacha gabhálacha a thabhairt i dtír in 2020.
Croatian[hr]
subjekt koji upravlja plovilom ispunio je obvezu izvješćivanja i ugovornu obvezu iskrcavanja u 2020.
Hungarian[hu]
a hajó üzemeltetője 2020-ban eleget tett jelentéstételi és szerződésben rögzített kirakodási kötelezettségeinek.
Italian[it]
l’operatore della nave abbia adempiuto nel 2020 ai propri obblighi di comunicazione e contrattuali in relazione all’obbligo di sbarco.
Lithuanian[lt]
laivo operatorius 2020 m. įvykdė savo įsipareigojimus teikti ataskaitas ir sutartyje nustatytą įpareigojimą iškrauti laimikį.
Latvian[lv]
kuģa operators 2020. gadā ir izpildījis ziņošanas pienākumu un līgumā noteikto izkraušanas pienākumu.
Maltese[mt]
fl-2020 l-operatur tal-bastiment ikun ikkonforma mal-obbligi tiegħu tar-rappurtar u l-obbligi kuntrattwali tiegħu marbutin mal-ħatt l-art.
Dutch[nl]
de exploitant in 2020 heeft voldaan aan zijn rapportageverplichtingen en zijn contractuele aanlandingsverplichtingen.
Polish[pl]
w 2020 r. operator statku wypełnił swoje obowiązki w zakresie sprawozdawczości i wyładunku wynikające z umowy.
Portuguese[pt]
o operador do navio ter cumprido as suas obrigações no tocante à prestação de informações e as suas obrigações contratuais em matéria de desembarques em 2020.
Romanian[ro]
operatorul navei și-a îndeplinit obligațiile de raportare și de debarcare contractuale în 2020.
Slovak[sk]
prevádzkovateľ plavidla si splnil v roku 2020 povinnosti týkajúce sa podávania správ a zmluvné povinnosti vylodiť úlovky.
Slovenian[sl]
je upravljavec plovila v letu 2020 izpolnil svoje obveznosti poročanja in pogodbene obveznosti iztovarjanja.
Swedish[sv]
fartygsoperatören har uppfyllt sina rapporteringsskyldigheter och avtalsenliga landningsskyldigheter för 2020.