Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Kolossenserne 4:16) Der blev altså ikke blot skrevet breve til de enkelte menigheder, men disse breve blev også udvekslet menighederne imellem.
Greek[el]
(Κολοσσαείς 4:16) Επομένως, όχι μόνο γράφονταν επιστολές σε διάφορες εκκλησίες, αλλά οι επιστολές αυτές κυκλοφορούσαν από εκκλησία σε εκκλησία.
English[en]
(Colossians 4:16) Hence, not only were letters written to different congregations but those letters were circulated from congregation to congregation.
Finnish[fi]
(Kolossalaisille 4:16) Kirjeitä ei siis vain kirjoitettu eri seurakunnille, vaan noita kirjeitä lähetettiin seurakunnasta toiseen.
French[fr]
(Colossiens 4:16). Ainsi, non seulement des lettres étaient envoyées aux congrégations, mais encore on les faisait circuler d’une congrégation à l’autre.
Italian[it]
(Colossesi 4:16) Quindi non solo venivano scritte lettere alle diverse congregazioni, ma quelle lettere erano passate da una congregazione all’altra.
Japanese[ja]
コロサイ 4:16)ですから,色々な会衆に多くの手紙が書かれただけでなく,それらの手紙は会衆から会衆へ回覧されたのです。
Korean[ko]
(골로새 4:16) 그러므로 여러 회중에게 편지를 써 보냈을 뿐만 아니라 그러한 편지들은 이 회중에서 저 회중으로 회람되었다.
Norwegian[nb]
(Kolosserne 4: 16) Brevene ble følgelig ikke bare skrevet til de enkelte menighetene, men ble også sendt rundt til andre menigheter.
Dutch[nl]
Er werden dus niet alleen brieven geschreven aan verschillende gemeenten, maar die brieven circuleerden ook onder de gemeenten.
Polish[pl]
4:16, NP). A więc nie tylko pisano listy do różnych zborów, ale te listy były w obiegu między zborami.
Portuguese[pt]
(Colossenses 4:16) Portanto, não só foram escritas cartas a diversas congregações, mas estas cartas eram circuladas entre as congregações.
Tok Pisin[tpi]
(Kolosi 4:16) Olsem na ol i bin salim pas i go long narapela narapela kongrigesen, na ol kongrigesen i salim ol dispela pas i go long ol narapela kongrigesen bambai ol i ken kaunim.
Turkish[tr]
(Koloseliler 4:16) Dolayısıyla sadece değişik cemaatlere mektuplar yazılmadı, bu mektuplar cemaatler arasında da dolaştırıldı.
Chinese[zh]
歌罗西书4:16)因此,当时不但有书信写给各小组,而且这些书信在各小组之间流通。