Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(77) Parterne i den gensidige aftale er langt størsteparten af pladeproducenternes forvaltningsselskaber inden for EØS samt forvaltningsselskaber fra Central- og Østeuropa, Asien, Latinamerika og New Zealand(40).
German[de]
(77) Vertragsparteien sind die große Mehrzahl der Verwertungsgesellschaften für die Tonträgerherstellerrechte im EWR, in Mittel- und Osteuropa, Asien, Lateinamerika und Neuseeland(40).
Greek[el]
(77) Τα μέρη της αμοιβαίας συμφωνίας αποτελούν τη συντριπτική πλειονότητα των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης παραγωγών δίσκων στον ΕΟΧ, με την προσθήκη εταιρειών συλλογικής διαχείρισης από την κεντρική και ανατολική Ευρώπη, την Ασία, τη Λατινική Αμερική και τη Νέα Ζηλανδία(40).
English[en]
(77) The parties to the Reciprocal Agreement are the vast majority of record producer rights collecting societies in the EEA, in addition to collecting societies from Central and Eastern Europe, Asia, Latin America and New Zealand(40).
Spanish[es]
(77) Las Partes del acuerdo recíproco son la gran mayoría de las sociedades de gestión colectiva de derechos de productor del EEE, además de las de Europa Central y Oriental, Asia, América Latina y Nueva Zelanda(40).
Finnish[fi]
(77) Vastavuoroisen sopimuksen osapuolina on Keski- ja Itä-Euroopassa, Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Uudessa-Seelannissa toimivien yhteisvalvontajärjestöjen lisäksi suurin osa äänilevytuottajien oikeuksia hallinnoivista ETA:ssa toimivista yhteisvalvontajärjestöistä(40).
French[fr]
(77) Parmi les parties à l'accord réciproque figure la grande majorité des sociétés de gestion collective agissant pour le compte des producteurs de disques dans l'EEE, en plus de sociétés de gestion collective d'Europe centrale et orientale, d'Asie, d'Amérique latine et de Nouvelle-Zélande(40).
Italian[it]
(77) Le parti dell'accordo reciproco costituiscono la grande maggioranza delle società di gestione collettiva dei diritti dei produttori discografici del SEE, oltre a società di gestione collettiva dell'Europa centrale e orientale, dell'Asia, dell'America latina e della Nuova Zelanda(40).
Dutch[nl]
(77) De partijen bij de wederkerigheidsovereenkomst zijn de overgrote meerderheid van de in de EER gevestigde auteursrechtenorganisaties voor platenproducenten, naast auteursrechtenorganisaties uit Midden- en Oost-Europa, Azië, Latijns-Amerika en Nieuw-Zeeland(40).
Portuguese[pt]
(77) As partes no acordo recíproco são a vasta maioria de sociedades de gestão colectiva de direitos das editoras fonográficas no EEE, para além das sociedades de gestão colectiva da Europa Central e Oriental, Ásia, América Latina e Nova Zelândia(40).
Swedish[sv]
(77) Parter i det ömsesidiga avtalet är det stora flertalet av skivproducenternas upphovsrättsorganisationer inom EES samt upphovsrättsorganistioner från centrala och östra Europa, Asien, Latinamerika och Nya Zeeland(40).