Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В такава хипотеза не би било оправдано да не се извършва контрол по същество.
Czech[cs]
Neprovedení meritorního přezkumu by pak nebylo opodstatněné.
Danish[da]
I så fald er det ikke begrundet at se bort fra den indholdsmæssige vurdering.
German[de]
Dann wäre das Absehen von der Inhaltskontrolle nicht gerechtfertigt.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, η μη διενέργεια ελέγχου επί της ουσίας δεν δικαιολογείται.
English[en]
Then there would be no justification for dispensing with substantive assessment.
Spanish[es]
En tal caso, no estaría justificado no realizar un control de contenidos.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei oleks sisu kontrollimisest loobumine põhjendatud.
Finnish[fi]
Tällöin sisällön valvonnan puuttuminen ei olisi perusteltua.
French[fr]
Dans ce cas, l’absence de contrôle de fond ne serait pas justifiée.
Croatian[hr]
U tom slučaju ne bi bilo opravdano nepostojanje sadržajne ocjene.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben nem indokolt eltekinteni a tartalmi vizsgálattól.
Italian[it]
In tal caso, non vi sarebbe alcun motivo per non procedere al controllo del contenuto.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju netikrinti turinio būtų nepateisinama.
Latvian[lv]
Tad satura kontroles neveikšana nebūtu pamatota.
Dutch[nl]
In dat geval is het niet gerechtvaardigd om af te zien van een inhoudelijke toetsing.
Polish[pl]
Odstąpienie od kontroli merytorycznej nie byłoby wówczas uzasadnione.
Romanian[ro]
În acest caz, renunțarea la efectuarea controlului pe fond nu ar fi justificată.
Slovak[sk]
Potom by upustenie od preskúmania obsahu nebolo odôvodnené.
Slovenian[sl]
V tem primeru opustitev preizkusa vsebine ne bi bila upravičena.