Besonderhede van voorbeeld: -8944820278842058491

Bulgarian

И казах на колегите, че може би не е свързан с военната му служба.

German

Ich-ich sagte zu meinen Kollegen, dass ich dachte, dass Sie nicht durch den Militärdienst entstanden seien.

Greek

Είπα στους συνεργάτες μου πως νόμιζα ότι ίσως να μην ήταν απο την στρατιωτική του θητεία.

English

I-I said to my colleagues that I thought it might not be due to his military service.

Spanish

Le dije a mis colegas que pensaba que podría no haber sido debido a su servicio militar.

French

J'ai dit à mes collègues que cela pourrait ne pas être lié à son service militaire.

Croatian

Rekao sam svojim kolegama da to možda nije povezano s njegovom vojnom službom.

Hungarian

Mondtam a kollégáimnak, hogy úgy gondolom, talán nem katonai szolgálat közben szerezte.

Indonesian

Aku-aku berkata pada rekan-rekan saya yang kupikir tidak mungkin karena dinas militer.

Italian

Stamattina ho detto ai miei colleghi che... non pensavo fosse una conseguenza della sua carriera nell'esercito.

Portuguese

Comentei que talvez não fosse pelo serviço militar.

Romanian

Le-am spus colegilor mei că s-ar putea să nu fie din timpul serviciului militar.

Russian

Я сказал моим коллегам, что я думаю, что это может быть не связано с его военной службой.

Serbian

Rekao sam kolegama da možda nije posledica njegovih vojnih obaveza.

Swedish

Jag sa till mina kollegor att det kanske inte skedde under tjänstgöringen.

Turkish

Meslektaşlarıma bunun... askeriyeyle alakalı olamaya bileceğini söyledim.