Besonderhede van voorbeeld: -8944840573757751620

Bulgarian

И стана като сцена от Непокорния Люк, затворниците копаеха под слънцето.

Bosnian

Onda se pretvorilo u scenu iz Cool Hand Luke, sa zatvorenicama koje kopaju kanale na suncu.

Czech

Bylo to jak z filmu Frajer Luke, vězeňkyně kopaly příkopy na přímým slunci.

Danish

Det hele endte som en scene fra Skrappe Luke, hvor de indsatte graver grøfter i solen.

German

Dann begann eine Szene aus Der Unbeugsame, die Insassinnen hoben in der prallen Sonne Gräben aus.

Greek

Και το όλο πράγμα μετατράπηκε σε σκηνή του Cool Hand Luke ( ταινία ), Με τις τρόφιμους να σκάβουν χαντάκια μέσα στον ήλιο.

English

Then it turned into a scene out of Cool Hand Luke, with the inmates digging trenches in the sun.

Spanish

Luego se convirtió en una escena de La leyenda del indomable, con las reclusas cavando trincheras bajo el sol.

French

Après, on se serait cru dans Luke la main froide, avec les détenues qui creusaient des tranchées sous le soleil.

Hebrew

ואז המצב הפך לסצנה מתוך " המורד ", כשהאסירות חפרו בורות בשמש.

Croatian

Onda se pretvorilo u scenu iz Cool Hand Luke, sa zatvorenicama koje kopaju kanale na suncu.

Hungarian

Aztán hirtelen a Bilincs és mosoly egyik jelenetévé vált a dolog, a fegyencek árkokat ástak a napon.

Italian

Poi sembrava di essere in " Nick mano fredda ", con le detenute che scavavano fossati sotto il sole.

Norwegian

Så ble det til en scene fra Rebell i lenker, med de innsatte som grov grøfter i sola.

Dutch

Het werd een scène uit Cool Hand Luke waar de gevangenen in de zon staan te graven.

Portuguese

Depois, parecia uma cena de O presidiário, com as reclusas a cavarem valas ao sol.

Romanian

Apoi s-a transformat într-o scenă din " Luke Mana Rece ", cu deţinutele săpând şanţuri în plin soare.

Swedish

Sen blev det som en scen ur Rebell i bojor, med interner som gräver diken i solen.

Turkish

Sonra olay Parmaklar Arkasında sahnesine döndü. Güneşin altında mahkumlar çukur kazıyordu.