Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما العاطفة مسيطرة عليك
Czech[cs]
Možná jenom tvoje špeky.
English[en]
Maybe just your love handles.
Spanish[es]
Tal vez tu amor te controle.
Persian[fa]
شايد دور کمرت چربي داري
French[fr]
Tes poignées d'amour, à la rigueur.
Hebrew[he]
אולי רק את חגורות השומן.
Croatian[hr]
Možda samo tvoju stvarčicu.
Indonesian[id]
Mungkin hanya lemak pinggangmu.
Italian[it]
Magari solo le tue maniglie dell'amore
Dutch[nl]
Misschien alleen je zwembandjes.
Polish[pl]
Może uwielbiasz zwały tłuszczu?
Portuguese[pt]
Talvez seus pneus.
Romanian[ro]
Poate doar şunculiţele.
Russian[ru]
Может быть сначала лакомые кусочки на боках...
Slovenian[sl]
Mogoče samo tvoje maščobne zaloge.
Albanian[sq]
Ndoshta vetëm dhjamin.
Serbian[sr]
Можда само твоју стварчицу.
Turkish[tr]
Belki de sadece bel yağlarını.