Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udviklingslæren, med dens teori om at „de bedst egnede overlever“, giver folk den indstilling at nogle må skubbes til side som „uegnede“.
German[de]
Die Evolutionstheorie mit ihrer Vorstellung vom „Überleben des Tüchtigsten“ veranlaßt die Menschen, zu denken, gewisse Personen müßten als „Untüchtige“ ausgesondert werden.
Greek[el]
Η διδασκαλία της εξελίξεως, με τις ιδέες της περί «επιβιώσεως του καταλληλότερου», οδηγεί τους ανθρώπους να σκέπτωνται ότι μερικοί πρέπει να παραμερισθούν ως «ακατάλληλοι.»
English[en]
The teaching of evolution, with its “survival of the fittest” concepts, conditions people to think that certain ones must be pushed aside as “unfit.”
Spanish[es]
La enseñanza de la evolución, con sus conceptos de “supervivencia del más apto,” acondiciona a la gente a pensar que ciertos individuos tienen que ser echados a un lado como “ineptos.”
Finnish[fi]
Kehitysoppi ”kyvykkäimmän säilymistä” koskevine käsityksineen totuttaa ihmiset ajattelemaan, että joidenkuiden täytyy tulla syrjäytetyiksi ”kyvyttöminä”.
French[fr]
L’enseignement de l’évolution avec sa “survivance du mieux adapté” amène les hommes à penser que certains doivent être rejetés comme étant “inadaptés”.
Italian[it]
L’insegnamento dell’evoluzione, con i suoi concetti sulla “sopravvivenza del più adatto”, condiziona la mente così da essere indotti a pensare che certuni debbano esser messi da parte come “inadatti”.
Japanese[ja]
人々は進化論の教えの「適者生存」という考え方のために,ある人たちは「不適格者」としてわきに押しのけられなければならないのだと考えるようにならされています。
Korean[ko]
“적자 생존”이라는 사상을 수반한 진화론의 가르침은 사람들로 하여금 어떤 사람들은 “적응하지 못하는 자”로서 도태되어야 한다고 생각하게 만든다.
Norwegian[nb]
Utviklingslæren med dens teori om at «de best skikkede overlever», får mange til å tro at noen må skubbes til side som «uskikkede».
Dutch[nl]
De evolutieleer, met haar opvattingen van het „overleven van de geschiktsten”, brengt mensen ertoe te denken dat bepaalde personen als „ongeschikt” terzijde geschoven moeten worden.
Portuguese[pt]
O ensino da evolução, com seus conceitos da “sobrevivência do mais apto”, condiciona as pessoas a pensar que alguns têm de ser empurrados para o lado como “inaptos”.
Swedish[sv]
Evolutionsläran, med dess tanke att ”de mest livsdugliga överlever”, är orsak till att människor menar att somliga måste skjutas åt sidan som ”mindre livsdugliga”.
Ukrainian[uk]
Наука про еволюцію з її поняттям про “виживання найбільш пристосованих” силує людей мислити, що деяких людей треба відпихати на бік, як “непридатних”.