Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعثر على مكان هادىء ، بحيث لا نلفت الإنتباه إلينا
Bulgarian[bg]
Да намерим някое тихо местенце и да не привличаме внимание.
Danish[da]
Vi skal bare finde et roligt sted, hvor vi ikke tiltrækker os opmærksomhed.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε ένα ήσυχο μέρος και να μην προσελκύσουμε την προσοχή.
English[en]
We just gotta find somewhere quiet. We won't draw attention to ourselves.
Estonian[et]
Leiame lihtsalt ühe vaikse kohakese, kus me ei tõmba üleliia tähelepanu.
Persian[fa]
ببين ما فقط بايد يه جاي ساکتو آروم پيدا کنيم و جلب توجه نکنيم
Finnish[fi]
Meidän on löydettävä rauhallinen paikka, jossa emme herätä huomiota.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים למצוא מקום שקט, ולא למשוך לעברינו תשומת לב.
Croatian[hr]
Moramo samo naći neko mirno mjesto i ne privlačiti pozornost.
Hungarian[hu]
Találnunk kell egy csendes helyet, ahol nem vonjuk magunkra a figyelmet.
Indonesian[id]
Kita harus menemukan tempat yang tenang Kita tak mau menarik perhatian
Italian[it]
Senti, cerchiamo un posto tranquillo, per non attirare l'attenzione.
Malay[ms]
kita harus mencari tempat yang selamat kita tidak mahu menarik perhatian.
Dutch[nl]
We zoeken een rustige plek, trekken we ook geen aandacht.
Polish[pl]
Znajdźmy coś spokojnego, gdzie nie będziemy na siebie zwracać uwagi.
Portuguese[pt]
Vamos achar um lugar tranquilo e não chamar atenção.
Romanian[ro]
Găsim un loc liniştit şi nu atragem atenţia asupra noastră.
Russian[ru]
Слушай, мы всего лишь должны найти тихое местечко, и не привлекать к себе внимание.
Albanian[sq]
Duhet të gjejmë një vend të qetë dhe mos të tërheqim vëmendjen.