Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е известно и когато е подходящо, идентичността на получателите на веществото.
Danish[da]
Hvis det vides og skoennes hensigtsmaessigt: angivelse af stoffets brugere.
German[de]
Gegebenenfalls die Identität der Empfänger des Stoffes (sofern bekannt)
Greek[el]
Ενδεχομένως, και εφόσον είναι γνωστά, τα στοιχεία των προσώπων στα οποία διατίθεται η ουσία
English[en]
Where known and where appropriate, the identity of the recipients of the substance
Spanish[es]
Cuando se conozcan y resulte pertinente, identidad de los clientes
Estonian[et]
Aine käitlejate nimed (kui on teada ja vajalik)
French[fr]
Si approprié, identité des clients (lorsqu'elle est connue).
Hungarian[hu]
Adott esetben az anyag átvevőinek megnevezése, amennyiben ismert
Italian[it]
Se del caso, identità dei destinatari della sostanza, qualora sia nota
Lithuanian[lt]
Ten, jei žinoma ir jei reikalinga, medžiagos gavėjo tapatybė
Latvian[lv]
Vielas saņēmēji, ja tie ir zināmi un ja tas ir vajadzīgs.
Maltese[mt]
Fejn magħrufa u fejn xierqa, l-identità tar-riċevituri tas-sustanza
Dutch[nl]
Voor zover bekend en indien van toepassing, de identiteit van de afnemers van de stof.
Polish[pl]
Tam, gdzie to znane i ma uzasadnienie, tożsamość otrzymujących substancję
Portuguese[pt]
Eventualmente, identidade dos clientes (se conhecida)
Romanian[ro]
Dacă se cunoaște și dacă este oportun, identitatea destinatarilor substanței
Slovak[sk]
Identifikácia príjemcov látky tam, kde je známa a kde je to potrebné