Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه لَيستْ أفلامَ ، حبيبتى.
Bulgarian[bg]
Това не е кино, скъпа.
Bosnian[bs]
Ovo nije kino, dušo.
Czech[cs]
To není jako v kině, zlato.
Danish[da]
Det er ikke biografen, søde.
German[de]
Wir sind nicht im Kino.
English[en]
This isn't the movies, sweetheart.
Estonian[et]
Kullake, me pole kinos.
Persian[fa]
اينجا که سينما نيست
Finnish[fi]
Tämä ei ole elokuvateatteri, kultaseni.
Hebrew[he]
אנחנו לא בקולנוע, חומד.
Croatian[hr]
Ovo nije kino, dušo.
Italian[it]
Non siamo al cinema, tesoro.
Dutch[nl]
Dit is geen bioscoop, schatje.
Portuguese[pt]
Isto não é um filme, querida.
Romanian[ro]
Nu suntem la filme, scumpo.
Serbian[sr]
Ovo nije bioskop, dušo.
Turkish[tr]
Bu sinema değil, tatlım.