Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Момчетата почувствали топлина в сърцата си и били благодарни, че избрали правилното” (вж. Гордън Б.
Cebuano[ceb]
Ang mga batang lalaki mibati og usa ka butang nga mainit diha sa ilang mga kasingkasing ug mapasalamaton nga sila mipili sa matarung” (tan-awa sa Gordon B.
Czech[cs]
Chlapci pocítili v srdci zvláštní teplo a byli vděční, že se rozhodli správně.“ (Viz Gordon B.
Danish[da]
Drengene følte en varme i hjertet og var taknemlige for, at de havde valgt det rette« (se Gordon B.
English[en]
The boys felt something warm in their hearts and were thankful they had chosen the right” (see Gordon B.
Spanish[es]
Los muchacho sintieron algo cálido en el pecho y estaban agradecidos de haber hecho lo correcto” (véase Gordon B.
Estonian[et]
Poisid tundsid südames soojust ja olid tänulikud, et olid valinud õige” (vt Gordon B.
Fijian[fj]
Rau sa vakila na cauravou oqo na vakacegu ni lomadrau ka rau sa vakavinavinaka ni rau a digia na dodonu” (raica na Gordon B.
Croatian[hr]
Dječaci su osjetili nešto toplo u svojim srcima i bili su zahvalni jer su izabrali ispravno« (vidi Gordon B.
Haitian[ht]
Tigason yo te santi yon chalè nan kè yo epi yo te rekonesan dèske yo te chwazi fè bon bagay” (gade Gordon B.
Hungarian[hu]
A fiúk melegséget éreztek a szívükben, és hálásak voltak azért, hogy a jót választották” (lásd Gordon B.
Indonesian[id]
Anak-anak lelaki itu merasakan sesuatu yang hangat di dalam hati mereka dan bersyukur mereka telah memilih yang benar” (lihat Gordon B.
Italian[it]
I ragazzi sentirono qualcosa nel cuore e furono grati di aver scelto il giusto” (vedere Gordon B.
Japanese[ja]
少年たちは心に温かいものを感じ,正しい方を選んでよかったと思いました。」(
Korean[ko]
소년들은 가슴이 뭉클해지는 것을 느꼈고 옳은 일을 선택한 것에 감사드렸다.”(
Lithuanian[lt]
Berniukai širdyje pajuto šilumą ir buvo dėkingi už tai, kad pasirinko teisiai“ (žr. Gordon B.
Malagasy[mg]
Nahatsapa hafanana tao am-pony ireo ankizilahy ary feno fisaorana noho ny fisafidianany ny tsara” (jereo Gordon B.
Norwegian[nb]
De to guttene følte noe varmt inni seg og var takknemlige for at de hadde valgt det rette» (se Gordon B.
Polish[pl]
Chłopcy poczuli ciepło w sercach i byli wdzięczni za to, że wybrali dobro” (zob. Gordon B.
Portuguese[pt]
Os meninos sentiram um calor no coração e ficaram gratos por terem escolhido a coisa certa” (ver Gordon B.
Romanian[ro]
Băieţii au avut un sentiment cald în inima lor şi au fost recunoscători că aleseseră ce era drept” (vezi Gordon B.
Samoan[sm]
Na ootia o la loto i lana tatalo ma sa maua e laua se lagona mafanafana i o laua loto ma faafetai na la filifilia le mea sa’o” (tagai ia Gordon B.
Swedish[sv]
Pojkarna fick en varm känsla inom sig och var tacksamma över att de hade valt det rätta” (se Gordon B.
Tagalog[tl]
Nakadama ang mga bata ng tila init sa kanilang mga puso at nagpasalamat na pinili nila ang tama” (tingnan sa Gordon B.
Tongan[to]
Naʻe ongoʻi ʻe he ongo tamaiki tangatá ha māfana ʻi hona lotó peá na fakamālō naʻá na fili ki he totonú” (vakai, Gordon B.
Ukrainian[uk]
Хлопці відчули в своїх серцях щось приємне і раділи тому, що вибрали правильно” (див. Гордон Б.
Vietnamese[vi]
Hai đứa con trai cảm thấy ấm lòng và biết ơn là chúng đã chọn điều đúng” (xin xem Gordon B.
Chinese[zh]
那两位男孩心里都觉到很温暖,并且很庆幸他们选择了正义』(见戈登·兴格莱,1993年7月,《圣徒之声》,第52页)。