Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně teď jedu na policii odevzdat všechny naše kamery, aby mohli projet záběry a přesně viděli, co se dělo po celou dobu, co jsem byl s mými muži uvnitř vašeho domu.
Greek[el]
Για την ακρίβεια πηγαίνω να αφήσω όλες τις κάμερες μας στην αστυνομία για να ερευνήσουν όλο το υλικό, και να δουν τι ακριβώς συνέβη κάθε στιγμή που οι άντρες μου και εγώ ήμασταν σπίτι σας.
English[en]
I'm actually on my way to drop all our cameras off with the police so they can review the footage, and see exactly what happened the entire time my men and I were inside your home.
Spanish[es]
En realidad voy de camino a dejar todas nuestras cámaras a la policía para que revisen el material, y vean exactamente lo que ocurrió durante todo el tiempo que mis hombre y yo estuvimos dentro de su casa.
French[fr]
Je suis en route pour déposer toutes nos caméras à la police pour qu'ils puissent visionner les images et voir exactement ce qu'il s'est passé tout le temps où mes hommes et moi étions chez vous.
Hebrew[he]
אני דווקא בדרכי כדי להשיל את כל המצלמות שלנו במשטרה כדי שנוכל לסקור את הסרט, גברים שלי ואני היו בתוך הבית שלך.
Hungarian[hu]
Igazából most viszem az összes kameránkat a rendőrségre, így át tudják nézni a felvételt, és látni fogják, pontosan mi is történt az idő alatt, míg az embereimmel az önök lakásában jártunk.
Italian[it]
In realta'sto per consegnare tutte le nostre telecamere alla polizia per fargli controllare i filmati, e vedere esattamente cos'e'successo tutto il tempo che io e i miei uomini eravamo dentro casa sua.
Dutch[nl]
Ik ben nu onderweg om de camera's af te leveren... bij de politie zodat zij het beeldmateriaal kunnen bekijken... en precies kunnen zien wat er gebeurde toen mijn mannen en ik in uw huis waren.
Polish[pl]
Właściwie, to jestem w drodze na policję żeby mogli sprawdzić nagranie, zobaczyć co się działo przez cały czas kiedy moi ludzie byli w środku pani domu.
Portuguese[pt]
Estou a ir agora para deixar todas as câmaras com a polícia para eles estudarem as gravações e ver o que aconteceu durante o tempo em que eu e os meus homens estávamos dentro da sua casa.
Romanian[ro]
Acum mă duc la poliţie să las toate camerele noastre pentru a se vedea înregistrările, şi să vedem ce s-a întâmplat exact în tot timpul în care oamenii mei au fost înăuntrul casei dvs.
Russian[ru]
И сейчас я везу их в полицию, чтобы там просмотрели записи и разобрались, что же действительно происходило, пока я и моя команда были в доме.
Slovak[sk]
Práve idem zaviesť všetky kamery na policajnú stanicu, kde to všetko preveria, a zistia, čo presne sa stalo v čase keď sa moji muži nachádzali u vás doma.
Slovenian[sl]
Naše kamere nesem na policijo, da bodo pregledali posnetke in videli, kaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
Na putu sam da dostavim policiji kamere da pregledaju snimke, i jasno vide šta se desilo kod smo bili kod vas.
Swedish[sv]
Jag är på väg till polisen med dem så att de kan titta på dem. De kan se precis vad som hände när vi var i ert hus.
Turkish[tr]
Ben de şimdi adamlarımın evinizde olduğu sıradaki görüntülerinin izlenip neler olduğunu ortaya çıkarsınlar diye kayıtları emniyet yetkililerine vermeye gidiyordum.