Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini binuang ngari kanako, kanunay nga binuang kaniadto pa, ug sa gihapon (DBY, 384).
Czech[cs]
To je pro mne nesmysl; vždy byl, a stále je (DBY, 384).
English[en]
It is nonsense to me; it always was, and is yet (DBY, 384).
Spanish[es]
Es para mí una insensatez; siempre lo fue y continúa siéndolo (DBY, 384).
Fijian[fj]
E ivakavuvuli lasu vei au oqori; se dau lasu ga mai liu, ka se lasu tiko ga oqo (DBY, 384).
Hungarian[hu]
Ez teljesen értelmetlen számomra, az is volt, és még most is az (DBY, 384).
Indonesian[id]
Itu omong kosong bagi saya; selalu begitu, dan masih begitu (DBY, 384).
Italian[it]
Questa per me è ed è sempre stata una sciocchezza (DBY, 384).
Dutch[nl]
Ik vind dat onzin; dat is het altijd geweest, en dat zal het altijd blijven (DBY, 384).
Russian[ru]
Мне это представляется абсурдным; всегда представлялось и все еще так кажется (DBY, 384).
Samoan[sm]
E leai se uiga ia te au; sa le i ai foi se uiga ia te au, ma e le o i ai lava (DBY, 384).
Swedish[sv]
Det har det alltid varit och det är det alltjämt (DBY, 384).
Tagalog[tl]
Isa itong kalokohan para sa akin; noon pa man, at sa hinaharap (DBY, 384).
Tongan[to]
Ko e laulaunoa ‘eni ia kiate au; na‘e laulaunoa ma‘u pē ia kiate au, pea ‘e kei laulaunoa ai pē (DBY, 384).
Tahitian[ty]
Ua mana‘o noa vau e parau maamaa te reira; mai mutaa mai e tae roa mai i teie nei (DBY, 384).