Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اركِ سعيدة بهذا الشكل منذ ان وجدتِ ذلك الجمبري بسعر 2.99 باوند
Czech[cs]
Neviděl jsem vás takhle šťastnou, co zlevnili krevety na $ 2.99 za libru.
Greek[el]
Τόσο χαρούμενη ήσουν τότε που έπεσε η τιμή της γαρίδας.
English[en]
I ain't seen you this happy since you found out shrimp went to 2.99 a pound.
Spanish[es]
No te he visto así de feliz desde que viste los camarones en oferta.
Estonian[et]
Nägin sind viimati nii õnnelikuna siis, kui avastasid krevetid, hinnaga 2.99 nael.
Persian[fa]
من تو رو تا به حال اينقدر خوشحال نديدم از وقتي که فهميدي ميگو هر پوند به 2.99رسيده
French[fr]
Je vous ai pas vue aussi gaie depuis la chute du prix des gambas.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך שמחה כך, מאז שגילת שהשרימפ ירד ל-2.99.
Croatian[hr]
l ne vidi ti ovo sretan jer cete saznao škampi otišao na 2,99 funta.
Hungarian[hu]
Azóta nem láttalak így ünnepelni, amióta $ 2.99 volt fél kiló rák.
Macedonian[mk]
Не сум ве видел вака среќни уште од кога најдовте шкапми по 2.99 за пола кило.
Polish[pl]
Nie widziałem cię tak radosnej od momentu jak cena krewetek spadła do 2.99 za kilogram
Portuguese[pt]
Não a via assim feliz desde que descobriu que o camarão tinha descido para $ 2.99 por meio quilo.
Romanian[ro]
Nu te-am mai văzut aşa fericită de când ai aflat că creveţii au scăzut la 2,99.
Serbian[sr]
Nisam vas video ovako srećnu još otkad ste našli škampe po 2.99 za pola kile.
Swedish[sv]
l är inte sett dig här glad eftersom du fick reda på räkor gick till 2,99 ett halvt kilo.