Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Търсенето на тези продукти трябва да е огромно, защото човек едва е включил телевизора или радиото и вижда или чува за промоции на продукти, които обещават какво ли не — от смъкването на килограми до отглеждането на тучна реколта от гъста коса.
Danish[da]
Der må være en enorm efterspørgsel på disse produkter, for man kan dårligt tænde for tv eller radio uden at se eller høre reklamer for produkter, som lover alt fra vægttab til hårpragt.
German[de]
Es muss wohl eine riesige Nachfrage danach geben, denn kaum schaltet man den Fernseher oder das Radio an, wird man schon mit Werbung für Produkte überschwemmt, die einem alles von Gewichtsverlust bis hin zu dichtem Haarwuchs versprechen.
English[en]
There must be a tremendous demand for these products, because one can scarcely turn on the television or radio without seeing or hearing promotions for products that promise everything from losing weight to growing a lush crop of thick hair.
Spanish[es]
La demanda de esos productos debe ser enorme porque es casi imposible encender el televisor o la radio sin ver u oír publicidades de productos que prometen de todo, desde hacer bajar de peso hasta hacer renacer un exuberante cabello.
Finnish[fi]
Näillä tuotteilla on varmasti valtava kysyntä, koska televisiota tai radiota voi tuskin laittaa päälle ilman, että näkisi tai kuulisi mainoksia tuotteista, jotka lupaavat kaikenlaista painonpudotuksesta tuuhean hiuspehkon kasvattamiseen.
French[fr]
La demande pour ce genre de produit doit être extraordinaire, parce qu’on ne peut allumer la télévision ou la radio sans voir ou entendre de publicité pour des produits qui promettent tout depuis la perte de poids jusqu’à la pousse d’une chevelure abondante.
Italian[it]
Ci deve essere una domanda altissima di questi prodotti, perché appena accendi la televisione o la radio vieni invitato da tutte le parti ad aderire a promozioni di prodotti che promettono tutto, dalla perdita di peso alla ricrescita di una folta capigliatura.
Norwegian[nb]
Det må være en enorm etterspørsel etter disse produktene, for man kan knapt slå på fjernsynet eller radioen uten å se eller høre reklame for produkter som lover alt fra vekttap til en frodig hårmanke.
Dutch[nl]
Er moet een enorme vraag naar die producten zijn, want je kunt de televisie of radio bijna niet aanzetten, zonder geconfronteerd te worden met producten op het gebied van gewichtsverlies, haargroei enzovoort.
Portuguese[pt]
Deve haver uma imensa procura por esses produtos, porque é difícil ligarmos a televisão ou o rádio e não ver nem ouvir propagandas de produtos que prometem de tudo, desde perder peso até fazer o cabelo crescer bem saudável e vistoso.
Russian[ru]
Должно быть, существует огромный спрос на эту продукцию, потому что человек, включивший телевизор или радио, почти наверняка увидит или услышит рекламу изделий, которые сулят все, что угодно, от похудения до пышной шапки густых волос.
Samoan[sm]
Masalo ua tele le manaomia o nei oloa, aua e tau leai se taimi e ki ai le televise po o le leitio e le vaaia pe faalogoina ai le faalauiloaina mai o oloa ia o loo folafola mai ai mea uma lava mai le faapauina o pauna e oo atu i le faatutupuina o se faaputuga lauulu mafiafia.
Swedish[sv]
Det måste finnas en enorm efterfrågan på dessa produkter, för man kan knappt sätta på teven eller radion utan att se eller höra reklam för produkter som utlovar allting från viktminskning till kraftig hårväxt.
Ukrainian[uk]
Очевидно, існує великий попит на них, бо варто людині тільки увімкнути телевізор або радіо, і без реклами продукції, що обіцяє все—від схуднення до появи шикарних локонів волосся, не обійтись.