Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха започнати проучвателни обсъждания за първото рамково споразумение с Либия .
Czech[cs]
Byla zahájena informativní jednání o první rámcové smlouvě s Libyí .
Danish[da]
Der er iværksat sonderende drøftelser om den første rammeaftale med Libyen .
German[de]
Mit Libyen wurden bereits Sondierungsgespräche im Hinblick auf den Abschluss eines ersten Rahmenabkommens eingeleitet.
Greek[el]
Ξεκίνησαν διερευνητικές συζητήσεις όσον αφορά μια πρώτη συμφωνία πλαίσιο με τη Λιβύη.
English[en]
Exploratory discussions have been initiated on a first framework agreement with Libya.
Spanish[es]
Se han iniciado conversaciones preliminares sobre un primer acuerdo marco con Libia .
Estonian[et]
Liibüaga on käivitatud ettevalmistavad läbirääkimised esimese raamlepingu sõlmimiseks.
Finnish[fi]
Libyan kanssa on aloitettu ensimmäistä puitesopimusta koskevat tunnustelevat keskustelut.
French[fr]
Les discussions exploratoires ont été lancées en ce qui concerne un premier accord-cadre avec la Libye .
Hungarian[hu]
Líbiával az első keretegyezményről szóló, feltáró megbeszéléseket kezdeményeztek.
Italian[it]
Sono stati avviati dei colloqui esplorativi per un primo accordo quadro con la Libia .
Lithuanian[lt]
Pradėtos tiriamojo pobūdžio diskusijos dėl pirmo susitarimo su Libija pagrindo.
Latvian[lv]
Par pirmo pamatnolīgumu ar Lībiju ir sāktas izpētes pārrunas.
Maltese[mt]
Inbdew diskussjonijiet ta’ spjegazzjoni dwar l-ewwel ftehim qafas mal- Libja .
Dutch[nl]
Er zijn verkennende gesprekken gestart met het oog op een eerste kaderovereenkomst met Libië .
Polish[pl]
Podjęto wstępne rozmowy w sprawie pierwszej umowy ramowej z Libią .
Portuguese[pt]
Foram lançadas discussões preliminares sobre um primeiro acordo-quadro com a Líbia .
Romanian[ro]
Au fost începute discuţii de analiză privind un prim acord-cadru cu Libia .
Slovak[sk]
Začali sa prieskumné rozhovory o prvej rámcovej dohode s Líbyou .
Slovenian[sl]
Z Libijo potekajo začetni razgovori za sklenitev prvega okvirnega sporazuma.
Swedish[sv]
Förberedande diskussioner har inletts om ett första ramavtal med Libyen .