Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
животновъдите — по отношение на контрола на условията на паша и условията на хранене, които са добавени към спецификацията на продукта;
Czech[cs]
od chovatelů za účelem kontroly podmínek chovu na pastvinách a podmínek pro krmiva připojených ke specifikaci,
Danish[da]
Opdrætterne skal i varespecifikationen tilføje kontrol af græsnings- og fodringsbetingelser.
German[de]
von den Viehaltern zur Kontrolle der Weide- und Fütterungsbedingungen, um die die Spezifikation ergänzt wird;
Greek[el]
στους κτηνοτρόφους, όσον αφορά τον έλεγχο των συνθηκών βόσκησης και των συνθηκών διατροφής, των ζώων που προστίθενται στις προδιαγραφές,
English[en]
from the farmers in order to check the grazing and feeding conditions added to the specification,
Spanish[es]
a los ganaderos, para el control de las condiciones de pasto y de alimentación añadidas al pliego de condiciones,
Estonian[et]
karjakasvatajatelt spetsifikaadile lisatud karjatamistingimuste ja söötmistingimuste kontrollimiseks;
Finnish[fi]
karjankasvattajat: eritelmään sisällytettyjen laidun- ja ruokintaolosuhteiden valvonta,
French[fr]
des éleveurs pour le contrôle des conditions de pâturage et des conditions d’alimentation ajoutées au cahier des charges,
Croatian[hr]
od uzgajivača za nadzor uvjeta ispaše i hranidbe dodanih u specifikaciju,
Hungarian[hu]
az állattenyésztők, a termékleíráshoz hozzáadott legeltetési és takarmányozási feltételek ellenőrzése céljából,
Italian[it]
dagli allevatori per il controllo delle condizioni di pascolo e delle condizioni di alimentazione aggiunte al disciplinare,
Lithuanian[lt]
iš augintojų – duomenis, reikalingus ganymo ir šėrimo sąlygų, kuriomis papildytos specifikacijos, kontrolei vykdyti,
Latvian[lv]
specifikācijas pievienotas prasības, kas lopkopjiem jāievēro prasības attiecībā uz ganību un ēdināšanas apstākļu kontroli,
Maltese[mt]
nissiela għall-kontroll tal-kundizzjonijiet tar-ragħa u tal-kundizzjonijiet ta’ alimentazzjoni miżjuda mal-ispeċifikazzjonijiet,
Dutch[nl]
voor de veehouders: controle van de voorwaarden voor het weiden en het voederen, zoals toegevoegd aan het productdossier,
Polish[pl]
od hodowców w zakresie kontroli warunków wypasu i warunków żywienia dodanych do specyfikacji,
Portuguese[pt]
dos criadores, para controlo das condições de pastagem e de alimentação aditadas ao caderno de especificações,
Romanian[ro]
de la crescătorii de animale, pentru monitorizarea condițiilor de pășunat și a condițiilor de alimentație adăugate în caietul de sarcini;
Slovak[sk]
od chovateľov týkajúce sa kontroly podmienok pastvy a podmienok krmiva, ktoré sú pridané do špecifikácie,
Slovenian[sl]
rejcev za nadzor nad pašnimi razmerami in razmerami krmljenja, priloženimi k specifikaciji,
Swedish[sv]
Uppfödarnas kontroll av de betesförhållanden och utfodringsvillkor som har lagts till i produktspecifikationen.