Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين أذهب إذاً ؟
Bulgarian[bg]
А, къде тогава?
Bosnian[bs]
Gde onda da idem?
Catalan[ca]
I on vaig?
Czech[cs]
Kam mám teda jít?
Danish[da]
Hvor så?
English[en]
Where do I go then?
Spanish[es]
¿Entonces, a dónde?
Estonian[et]
Kuhu ma siis lähen?
Finnish[fi]
Minne sitten menen?
French[fr]
Je vais où alors?
Hebrew[he]
אז לאן ללכת?
Croatian[hr]
Kamo onda da idem?
Hungarian[hu]
Akkor hova menjek?
Italian[it]
E dove, allora?
Lithuanian[lt]
O kur man tada eiti?
Norwegian[nb]
Hvor skal jeg gå da?
Dutch[nl]
Waar moet ik dan heen?
Polish[pl]
To wtedy gdzie mam iść?
Portuguese[pt]
Então onde?
Romanian[ro]
Dar unde să mă duc?
Serbian[sr]
Gde onda da idem?
Turkish[tr]
O halde nereye gideyim?
Ukrainian[uk]
Куди ж мені йти?