Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В Регламента се прави разграничение между две основни награди — награда за SPC (сертификата за допълнителна защита) и награда за лекарства сираци.
Czech[cs]
Nařízení rozlišuje mezi dvěma hlavními odměnami, odměnou ve formě prodloužení dodatkového ochranného osvědčení a odměnou v oblasti vzácných onemocnění.
Danish[da]
I forordningen skelnes der mellem to primære belønninger, nemlig SPC-belønninger (i form af supplerende beskyttelsescertifikater) og belønninger for lægemidler til sjældne sygdomme.
German[de]
In der Verordnung wird zwischen folgenden zwei wesentlichen Bonussen unterschieden: dem Bonus in Form einer Verlängerung des ergänzenden Schutzzertifikats und dem Bonus für Arzneimittel für seltene Leiden.
Greek[el]
Ο κανονισμός κάνει διάκριση μεταξύ δύο κύριων ανταμοιβών, της ανταμοιβής ΣΠΠ και της ανταμοιβής για τα ορφανά φάρμακα.
English[en]
The Regulation differentiates between two main rewards, the SPC reward and the orphan reward.
Spanish[es]
El Reglamento distingue entre dos recompensas principales: la recompensa correspondiente al certificado complementario de protección y la correspondiente al medicamento huérfano.
Estonian[et]
Määruses eristatakse kahte peamist soodustust – täiendava kaitse tunnistuse ja harvikravimitega seotud soodustus.
Finnish[fi]
Asetuksessa tehdään ero kahden tärkeimmän palkkion eli lisäsuojatodistuksen ja harvinaislääkkeeksi määrittelyn välillä.
French[fr]
Le règlement distingue deux récompenses principales: la récompense du certificat complémentaire de protection (CCP) et celle des médicaments orphelins.
Croatian[hr]
U Uredbi se razlikuju dvije glavne nagrade, svjedodžba o dodatnoj zaštiti lijeka i nagrada za lijek za rijetku bolest.
Hungarian[hu]
A rendelet két fő jutalmat különböztet meg: a kiegészítő oltalmi tanúsítvánnyal és a ritka betegségek gyógyszereivel kapcsolatos jutalmat.
Italian[it]
Il regolamento distingue tra due premi principali, il premio relativo al certificato protettivo complementare (CPC) e il premio per i medicinali orfani.
Lithuanian[lt]
Reglamente atskiriamos dvi pagrindinės atlygio rūšys – su papildomos apsaugos liudijimu susijęs atlygis ir su retaisiais vaistais susijęs atlygis.
Latvian[lv]
Regulā tiek nošķirtas divas galvenās atlīdzības — PAS atlīdzība un atlīdzība par zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai.
Maltese[mt]
Ir-Regolament jagħmel distinzjoni bejn żewġ premji ewlenin, il-premju tal-SPC u l-premju tal-prodotti mediċinali orfni.
Dutch[nl]
De verordening maakt onderscheid tussen twee primaire beloningen: de ABC-beloning en de beloning voor weesgeneesmiddelen.
Polish[pl]
W rozporządzeniu dokonuje się rozróżnienia pomiędzy dwoma głównymi rodzajami nagród – nagrodą w postaci dodatkowego świadectwa ochronnego oraz nagrodą w odniesieniu do sierocych produktów leczniczych.
Portuguese[pt]
O Regulamento faz a distinção entre duas recompensas principais, a recompensa relativa ao CCP e a recompensa relativa aos medicamentos órfãos.
Romanian[ro]
Regulamentul face diferența între două recompense principale, recompensa sub forma certificatului suplimentar de protecție (CSP) și recompensa pentru produsele medicamentoase orfane.
Slovak[sk]
V nariadení sa rozlišujú dve hlavné odmeny: dodatkové ochranné osvedčenie a odmena pre liek na ojedinelé ochorenie.
Slovenian[sl]
Uredba razlikuje med dvema glavnima nagradama, tj. nagrado v obliki dodatnega varstvenega certifikata in nagrado za zdravila sirote.
Swedish[sv]
Förordningen skiljer mellan belöningen i form av tilläggsskydd och belöningen för särläkemedel.