Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضربة واحدة على رقبة أحدهم ، وكل شيء ينتهي.
Bulgarian[bg]
Едно клъцване по врата на някой... и - край.
Bosnian[bs]
Zamah po vratu čovjeka, i sve je gotovo.
Czech[cs]
Jeden úder do krku, a je konec.
Danish[da]
Et slag på halsen, og det er alt sammen forbi.
Greek[el]
Ενα χτύπημα στον λαιμό του άλλου και τέρμα.
English[en]
One chop to a guy's neck, and it's all over.
Spanish[es]
Un golpe dirigido al cuello y todo se terminó.
Estonian[et]
Üks löök vastu kaela ja kõik on läbi
Basque[eu]
Lepoan kolpea, eta moztua, ttak!
Finnish[fi]
Yksi isku kundin kaulaan ja kaikki on ohi.
French[fr]
Un coup porté à la nuque, et c'est fini.
Hebrew[he]
! איבחה אחת לצוואר של מישהו והסיפור גמור.
Croatian[hr]
Zamah po vratu čovjeka, i sve je gotovo.
Hungarian[hu]
Egyet odavág a nyakára, és kampec.
Indonesian[id]
Satu memotong menjadi seorang pria leher, dan semuanya berakhir.
Italian[it]
Un colpo secco al collo ed è finita.
Latvian[lv]
Viens sitiens pa čaļa kaklu un viss cauri!
Norwegian[nb]
Ett hugg i nakken på en fyr, og alt er over.
Dutch[nl]
Eén hak naar iemands nek, en het is voorbij.
Polish[pl]
Jedno uderzenie w szyję i po człowieku.
Portuguese[pt]
Um corte no pescoço do cara, e está tudo acabado.
Romanian[ro]
O singura lovitura la gatul cuiva, si totul s-a sfarsit.
Russian[ru]
Один удар по шее и копец.
Serbian[sr]
Jedan udarac u momkov vrat I sve je gotovo.
Swedish[sv]
Ett karateslag mot nåns nacke, och det är över.
Turkish[tr]
Boyna bir vuruş ve işi biter.