Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge Encyclopædia Judaica „indeholder den rabbinske litteratur mange udtalelser der går ud på at forfædrenes fortjeneste har indvirkning på deres efterkommeres velfærd“.
German[de]
Gemäß der Encyclopædia Judaica „enthält die rabbinische Literatur viele Erklärungen, wonach sich das Verdienst der Vorfahren auf das Wohlergehen ihrer Nachkommen auswirkt“.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαιδεία, «τα ραββινικά συγγράμματα περιέχουν πολλές δηλώσεις σχετικά με το ότι η αξία των προγόνων επηρεάζει την ευημερία των απογόνων.»
English[en]
According to the Encyclopædia Judaica, “rabbinic literature contains many statements to the effect that the merit of ancestors affects the welfare of their descendants.”
Spanish[es]
Según la Encyclopædia Judaica, “la literatura rabínica contiene muchas declaraciones de que el mérito de los antepasados afecta el bienestar de sus descendientes.”
Finnish[fi]
Encyclopædia Judaica -tietosanakirjan mukaan ”rabbiinien kirjallisuudessa on runsaasti lausuntoja siitä, että esi-isien ansiot vaikuttavat heidän jälkeläistensä hyvinvointiin.”
French[fr]
D’après l’Encyclopédie judaïque (angl.), “de nombreux passages de la littérature rabbinique laissent entendre que le mérite des ancêtres influe sur le bonheur de leurs descendants”.
Italian[it]
Secondo l’Encyclopædia Judaica, “la letteratura rabbinica contiene molte dichiarazioni nel senso che il merito degli antenati influisce sul benessere dei loro discendenti”.
Korean[ko]
「유대교 백과사전」에 따르면, “‘랍비’ 문학에는 조상들의 공덕이 그 후손들의 복지에 영향을 미친다는 취지의 많은 언급이 포함되어 있다.”
Norwegian[nb]
Ifølge det jødiske oppslagsverket Encyclopædia Judaica «inneholder rabbinsk litteratur mange uttalelser som går ut på at forfedrenes fortjenstfullhet berører etterkommernes velferd».
Dutch[nl]
Volgens de Encyclopædia Judaica „bevat de rabbijnse literatuur veel verklaringen die erop neerkomen dat de verdienste van de voorvaders van invloed is op het welzijn van hun afstammelingen”.
Portuguese[pt]
Segundo a Encyclopœdia Judaica, “a literatura rabínica contém muitas declarações no sentido de que o mérito dos ancestrais influi no bem-estar de seus descendentes”.
Swedish[sv]
Enligt Encyclopædia Judaica ”innehåller den rabbinska litteraturen många påståenden som går ut på att förfädernas förtjänst inverkar på deras efterkommandes välgång”.