Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra dansk side har vi en særlig interesse i dette spørgsmål og et særligt forhold til de baltiske stater, det er nabolande ved den fælles Østersø.
German[de]
Von dänischer Seite haben wir ein besonderes Interesse an dieser Frage und ein besonderes Verhältnis zu den baltischen Staaten, die Nachbarländer der gemeinsamen Ostsee sind.
Greek[el]
Από την πλευρά της Δανίας ενδιαφέρομαστε ειλικρινά για αυτό το θέμα, αφού έχουμε μια ιδιαίτερη σχέση με τα βαλτικά κράτη, που είναι γειτονικές χώρες στην κοινή μας Βαλτική θάλασσα.
English[en]
We Danes have a special interest in this question and a special relationship with the Baltic states. They are our neighbours on the shared Baltic Sea.
Spanish[es]
Por parte danesa tenemos especial interés en esta cuestión y en una relación especial con los estados bálticos, somos países vecinos en el común Mar Báltico.
French[fr]
Le Danemark a un intérêt tout particulier pour cette question, et il entretient des relations privilégiées avec les trois États baltes, ses voisins du pourtour de la mer Baltique.
Italian[it]
Noi danesi siamo particolarmente interessati alla questione e abbiamo un rapporto speciale con gli stati baltici, che sono i nostri vicini sull'altro lato del mar Baltico che è per noi un mare comune.
Dutch[nl]
De Denen koesteren een bijzondere belangstelling voor deze kwestie en hebben een speciale verhouding tot de Baltische landen, die onze buurlanden rond de Oostzee zijn.
Portuguese[pt]
Nós, os Dinamarqueses, temos um interesse muito especial por esta questão e mantemos uma relação muito particular com estes tês Estados, países vizinhos de um Mar Báltico comum.
Swedish[sv]
Från dansk sida har vi ett särskilt intresse i denna fråga och ett särskilt förhållande till de baltiska staterna, som är grannländer gränsande till vår gemensamma Östersjö.